1 00:00:21,000 --> 00:00:25,567 Caligula.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] AdlerBR द्वारे सिंक्रोनाइझ केलेले सदस्य 2 00:02:25,082 --> 00:02:27,148 डार्लिंग ड्रुसिला... 3 00:03:42,105 --> 00:03:44,379 मी अस्तित्वात आहे जगाच्या सकाळपासून... 4 00:03:44,661 --> 00:03:48,261 ...आणि शेवटच्या तारेपर्यंत मी अस्तित्वात आहे स्वर्गातून पडतो. 5 00:03:48,879 --> 00:03:51,796 मी घेतले असले तरी गायस कॅलिगुलाचे रूप... 6 00:03:51,847 --> 00:03:54,794 मी जसे सर्व पुरुष आहे मी माणूस नाही वगैरे... 7 00:03:55,109 --> 00:03:56,279 ...मी एक देव आहे. 8 00:05:50,407 --> 00:05:52,599 मार्सेलस सारखे काय आहे? 9 00:05:52,727 --> 00:05:54,076 कशासह? 10 00:05:55,443 --> 00:05:57,060 तो खूप लठ्ठ आहे. 11 00:05:57,810 --> 00:05:58,928 हे घृणास्पद आहे. 12 00:05:59,274 --> 00:06:00,351 तो नाही. 13 00:06:00,579 --> 00:06:02,134 तो फक्त मोठा आहे. 14 00:06:02,614 --> 00:06:05,143 आणि लहान जेथे ते मोजले जाते. 15 00:06:05,996 --> 00:06:07,486 तुला कसं माहीत? 16 00:06:09,493 --> 00:06:11,314 मी त्याला आंघोळीच्या वेळी पाहिले. 17 00:06:15,446 --> 00:06:17,532 गरीब... गरीब ड्रुसिला. 18 00:06:18,980 --> 00:06:20,768 तू नीच आहेस! 19 00:06:25,071 --> 00:06:26,937 - थांबा! - राजकुमारला मेसेंजर. 20 00:06:27,170 --> 00:06:28,818 - स्वतःला ओळखा. - मॅक्रो. 21 00:06:31,756 --> 00:06:32,801 पासवर्ड? 22 00:06:32,930 --> 00:06:33,935 न्या. 23 00:06:54,482 --> 00:06:55,584 राजकुमार? 24 00:06:59,000 --> 00:07:00,365 राजकुमार मला माफ कर. 25 00:07:02,021 --> 00:07:04,303 सम्राट तुम्हाला आज्ञा देतो त्याची वाट पाहण्यासाठी. 26 00:07:04,905 --> 00:07:06,006 त्याला काय हवे आहे? 27 00:07:06,381 --> 00:07:07,795 कदाचित तुमच्याकडे एक शेवटची नजर. 28 00:07:08,435 --> 00:07:09,724 त्यांचे वय ७७ आहे. 29 00:07:10,185 --> 00:07:11,810 तो सदैव जगू दे! 30 00:07:17,100 --> 00:07:18,818 एनिया कसा आहे? 31 00:07:19,092 --> 00:07:23,270 माझी पत्नी फक्त दिवसभर जगते ती तुला पुन्हा भेटू शकते, प्रिन्स. 32 00:07:26,811 --> 00:07:28,131 बाहेर थांबा. 33 00:07:45,900 --> 00:07:47,646 या सगळ्याचा अर्थ काय? 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,178 काळजी घ्या, लहान-बूट. 35 00:07:51,600 --> 00:07:53,185 माझ्यासाठी इसिसला प्रार्थना करा. 36 00:07:53,467 --> 00:07:55,413 मी तुझ्या मागे येईन मला शक्य तितक्या लवकर. 37 00:08:10,365 --> 00:08:12,279 मला इथे परत यायला आवडत नाही, मॅक्रो. 38 00:08:15,200 --> 00:08:16,701 तो काहीतरी नियोजन करत आहे. 39 00:08:18,545 --> 00:08:19,935 तुला घाबरण्यासारखे काही नाही. 40 00:08:20,598 --> 00:08:22,659 मी प्रेटोरियन रक्षकांना आज्ञा देतो. 41 00:08:22,873 --> 00:08:25,389 टायबेरियस सह, नेहमी काहीतरी भीती असते. 42 00:08:26,102 --> 00:08:27,654 नर्व्हाची खूप काळजी घ्या. 43 00:08:27,973 --> 00:08:30,318 ते म्हणतात की तो सांगू शकतो तुम्ही काय विचार करत आहात. 44 00:08:35,353 --> 00:08:35,778 नर्व्हा. 45 00:08:36,087 --> 00:08:37,315 - राजकुमार. - प्रिय मित्र. 46 00:08:38,386 --> 00:08:40,398 दहा वर्षे लांब आहे सम्राटाची वेळ... 47 00:08:40,478 --> 00:08:41,900 दूर लपवण्यासाठी. 48 00:08:41,900 --> 00:08:43,564 मला खूप जास्त आनंद वाटला पाहिजे... 49 00:08:43,659 --> 00:08:45,510 ...जर तो परत आला असता रोम जेथे तो संबंधित आहे. 50 00:08:46,200 --> 00:08:47,979 मला सांगा, सम्राट कसा आहे? 51 00:08:48,963 --> 00:08:50,440 - म्हातारा, माझ्यासारखा. 52 00:08:51,120 --> 00:08:52,878 म्हणजे त्याचा मूड कसा आहे? 53 00:08:54,311 --> 00:08:55,542 हवामानाप्रमाणे. 54 00:08:56,104 --> 00:08:57,956 पण आज हवामान चांगले आहे. 55 00:08:58,620 --> 00:08:59,760 बदलण्यायोग्य. 56 00:09:04,067 --> 00:09:05,809 मी ते ऐकले आहे गेल्या महिन्याभरात... 57 00:09:06,184 --> 00:09:08,793 सिनेटमधील माझे 7 सहकारी मृत्युदंड दिला आहे... 58 00:09:09,262 --> 00:09:10,270 ...देशद्रोहासाठी. 59 00:09:11,300 --> 00:09:12,668 नेमके नऊ. 60 00:09:13,489 --> 00:09:14,934 त्यापैकी पाच जणांनी फसवणूक केली. 61 00:09:15,703 --> 00:09:17,179 त्यांनी आत्महत्या केली. 62 00:09:18,465 --> 00:09:20,171 ते योग्य खेळत नव्हते. 63 00:09:21,623 --> 00:09:22,878 तुला मान्य नाही ना, नेर्वा? 64 00:09:25,112 --> 00:09:26,518 ते सर्व चांगले पुरुष होते. 65 00:09:30,359 --> 00:09:31,620 जर ते चांगले पुरुष असतील तर ... 66 00:09:31,714 --> 00:09:33,940 ...त्यांचा लाडका सम्राट कसा असेल त्यांना दोषी ठरवायचे? 67 00:09:34,864 --> 00:09:36,776 तुमच्याकडे तर्कशास्त्राची भेट आहे, राजकुमार. 68 00:10:27,981 --> 00:10:29,315 कॅलिगुला. 69 00:10:37,096 --> 00:10:39,839 - प्रिय आजोबा. - तुझा नृत्य कर, मुला! 70 00:10:41,379 --> 00:10:43,128 - माझे नृत्य? - होय. 71 00:10:43,398 --> 00:10:45,115 जो तुम्ही याने सैन्याला आनंद दिला... 72 00:10:45,209 --> 00:10:46,545 जेव्हा तुमचे वडील तुला त्याचे शुभंकर बनवले. 73 00:10:46,984 --> 00:10:47,803 चला... 74 00:10:48,240 --> 00:10:49,646 लहान-बूट. 75 00:10:53,045 --> 00:10:56,373 - मी विसरलो होतो, प्रभु. - अरे, माझ्यासाठी नृत्य करा. 76 00:10:57,189 --> 00:10:58,256 मला प्रसन्न करा. 77 00:11:00,042 --> 00:11:01,214 नाच! 78 00:11:12,800 --> 00:11:14,131 माझे छोटे मासे. 79 00:11:14,834 --> 00:11:15,959 मासे. 80 00:11:18,718 --> 00:11:22,162 का नाही? माझे छोटे मासे. आत या. 81 00:11:22,366 --> 00:11:23,498 आपण सर्व. 82 00:12:21,795 --> 00:12:23,123 ते थांबवा! 83 00:12:47,217 --> 00:12:48,970 बाहेर, लहान मासे! 84 00:12:49,478 --> 00:12:51,189 आज तुमच्याकडे पुरेसे आहे. 85 00:12:56,078 --> 00:12:57,723 - कॅलिगुला. - होय, प्रभु? 86 00:12:57,915 --> 00:13:00,764 अशा राक्षसी गोष्टी कशाला म्हणता रोममध्ये माझ्याबद्दल? 87 00:13:01,092 --> 00:13:03,459 मी तुला अनेकदा ऐकतो माझ्या मृत्यूसाठी प्रार्थना करा. 88 00:13:03,758 --> 00:13:05,185 मी, प्रभु, कधीही नाही. 89 00:13:05,348 --> 00:13:06,404 आपण नाही? 90 00:13:07,259 --> 00:13:09,732 स्वर्गाद्वारे, सीझर, मी शपथ घेतो की नाही. 91 00:13:10,201 --> 00:13:11,982 तुम्ही रोममध्ये नाही... 92 00:13:12,615 --> 00:13:13,904 ...सार्वजनिक मध्ये. 93 00:13:16,028 --> 00:13:17,209 कधीही नाही, प्रभु. 94 00:13:17,686 --> 00:13:19,100 हे लक्षात ठेवा. 95 00:13:19,820 --> 00:13:21,951 की मी तुला जगू दिले... 96 00:13:25,626 --> 00:13:26,795 ...आतापर्यंत. 97 00:13:28,484 --> 00:13:30,373 माझे लहान मासे माझ्यावर प्रेम करतात. 98 00:13:31,597 --> 00:13:33,338 निर्दोष, तुम्ही पहा. 99 00:13:37,135 --> 00:13:39,080 मी त्यांच्या निर्दोषतेचे रक्षण करतो. 100 00:13:40,151 --> 00:13:41,963 हे मी करू शकतो किमान आहे. 101 00:13:42,658 --> 00:13:44,151 कारण ते दुष्ट जग आहे. 102 00:13:44,541 --> 00:13:45,916 'बाय तुला आता! XXX 103 00:13:49,148 --> 00:13:51,292 नर्व्हा आमच्याकडे ओरडत आहे. 104 00:13:51,750 --> 00:13:53,023 Nerva, मला मदत. 105 00:13:53,609 --> 00:13:55,759 मला हे बदलण्यास मदत करा तरुण रानटी... 106 00:13:55,859 --> 00:13:57,013 रोमन सीझर मध्ये. 107 00:13:57,113 --> 00:13:59,172 झाले आहेत तीन रोमन सीझर. 108 00:13:59,562 --> 00:14:02,055 ज्युलियस, ऑगस्टस आणि स्वतः. 109 00:14:02,900 --> 00:14:04,578 तुम्हाला त्याने कोणते व्हायचे आहे? 110 00:14:04,657 --> 00:14:05,391 सर्वोत्तम. 111 00:14:05,766 --> 00:14:07,992 ते तुमचे असेल वडील, ऑगस्टस. 112 00:14:08,102 --> 00:14:11,211 तुम्ही पहा, कॅलिगुला, माझ्या चेहऱ्यावर माझा अपमान झाला आहे. 113 00:14:14,100 --> 00:14:15,344 नर्वा, प्रिय मित्र. 114 00:14:15,992 --> 00:14:18,211 मॅक्रोकडे लक्ष द्या मी मेल्यावर. 115 00:14:20,000 --> 00:14:21,306 मला माहीत आहे. 116 00:14:21,875 --> 00:14:24,758 - तो माझा द्वेष करतो... - ...कारण तू शहाणा आहेस. 117 00:14:26,500 --> 00:14:28,187 कारण तू चांगला आहेस. 118 00:14:29,249 --> 00:14:31,219 तर मी गेल्यावर... 119 00:14:32,117 --> 00:14:33,734 ...मॅक्रोकडे लक्ष द्या. 120 00:14:35,900 --> 00:14:38,195 मी माझी खबरदारी घेतली आहे, सीझर. 121 00:14:41,200 --> 00:14:43,133 हम्म. ते काय असू शकतात? 122 00:14:48,615 --> 00:14:50,547 स्वर्ग रोमला मदत करतो... 123 00:14:51,570 --> 00:14:53,039 ...मी गेल्यावर. 124 00:14:54,745 --> 00:14:55,745 माझे वय झाले आहे. 125 00:14:56,781 --> 00:14:58,943 होय, प्रभु, पण तू सदैव जगशील. 126 00:14:59,027 --> 00:15:04,459 माझे सगळे कुटुंब मेले पण तू, मूल जेमेलस आणि ते,... 127 00:15:04,726 --> 00:15:06,656 ...क्लॉडियस, ते काका. 128 00:15:07,700 --> 00:15:10,062 इतरांना नशिबाने मारले. 129 00:15:12,722 --> 00:15:17,516 आणि हे भाग्य आहे, लिटिल-बूट, जो आपल्यावर राज्य करतो, कोणताही देव नाही. 130 00:15:18,200 --> 00:15:19,901 तू देव आहेस, प्रभु. 131 00:15:22,237 --> 00:15:25,466 नाही, मी नाही. मी मेल्यावरही नाही. 132 00:15:25,660 --> 00:15:27,815 ज्युलियस सीझर आणि ऑगस्टस सीझर... 133 00:15:27,953 --> 00:15:29,088 ते देव आहेत. 134 00:15:29,700 --> 00:15:30,870 तर सिनेट म्हणा... 135 00:15:30,940 --> 00:15:32,815 आणि म्हणून लोक विश्वास ठेवण्यास प्राधान्य देतात. 136 00:15:33,401 --> 00:15:34,713 अशा मिथकांचा उपयोग होतो. 137 00:15:44,439 --> 00:15:45,909 छोटे बूट... 138 00:15:46,385 --> 00:15:47,776 फक्त तुझ्याकडे पहा. 139 00:15:48,026 --> 00:15:49,338 होय, सीझर? 140 00:15:55,500 --> 00:15:58,166 मी एका वाइपरला पाजत आहे... 141 00:15:58,893 --> 00:16:00,526 ...रोमच्या छातीत. 142 00:16:14,947 --> 00:16:16,009 काका! 143 00:16:31,075 --> 00:16:32,220 कॅलिगुला! 144 00:16:33,079 --> 00:16:36,009 वाटतंय का हा मुलगा मद्यपान करतोय का? 145 00:16:37,622 --> 00:16:40,648 - मला वाटते की त्याच्याकडे आहे, सीझर. - तर मी. मॅक्रो! 146 00:16:40,882 --> 00:16:42,835 - होय, प्रभु? - त्याला आणखी वाइन आणा. 147 00:16:43,175 --> 00:16:44,515 आणि काहीही वाया घालवू नका. 148 00:16:52,495 --> 00:16:54,132 तुमचे बूटलेस काढा! 149 00:17:35,666 --> 00:17:37,991 आणि ते काय करतात रोममध्ये माझ्याबद्दल सांगा? 150 00:17:38,378 --> 00:17:41,281 अरे, त्यांना तुझी गरज आहे, प्रभु आणि त्यांना तुमची आठवण येते. 151 00:17:41,917 --> 00:17:44,952 माझ्या आयुष्यातील बहुतेक मी दिले आहे रोमन लोकांसाठी. 152 00:17:45,364 --> 00:17:46,726 मी लढलो आहे. 153 00:17:48,666 --> 00:17:50,070 मी सर्व दिले आहे. 154 00:17:53,677 --> 00:17:56,738 ते सुंदर नाहीत का? - होय, प्रभु. 155 00:17:56,851 --> 00:17:58,484 सॅटीर इलिरिया येथील आहेत. 156 00:18:01,019 --> 00:18:02,156 आणि... उह... 157 00:18:04,664 --> 00:18:05,797 ही अप्सरा... 158 00:18:07,061 --> 00:18:08,929 ...येथून आहे... तुम्ही कुठून आहात? 159 00:18:10,669 --> 00:18:11,835 ब्रिटन, प्रभु. 160 00:18:12,807 --> 00:18:13,702 ब्रिटन. 161 00:18:14,593 --> 00:18:15,874 बोलतां पुतळे । 162 00:18:16,033 --> 00:18:16,882 होय, होय. 163 00:18:17,300 --> 00:18:21,027 आणि ते बोलण्यापेक्षा जास्त करतात. ते करतात... 164 00:18:24,549 --> 00:18:26,522 आपण satyrs पेक्षा अप्सरा प्राधान्य? 165 00:18:27,186 --> 00:18:28,663 मला दोन्ही आवडतात, प्रभु. 166 00:18:29,130 --> 00:18:30,194 एकाला दोन्हीची गरज आहे. 167 00:18:30,769 --> 00:18:32,546 होय. निरोगी ठेवण्यासाठी. 168 00:18:36,468 --> 00:18:40,786 रोम एक प्रजासत्ताक आहे आणि तुम्ही आणि मी साधे नागरिक आहोत. 169 00:18:41,482 --> 00:18:42,897 अधिक खात्री! 170 00:19:08,973 --> 00:19:10,016 बस्स! 171 00:19:34,744 --> 00:19:36,610 माझ्या स्टॅलियन्सपैकी ते सर्वोत्तम आहे. 172 00:19:38,169 --> 00:19:40,232 राज्याची सेवा करा, कॅलिगुला... 173 00:19:40,746 --> 00:19:43,707 ...जरी लोक त्यामध्ये दुष्ट पशू आहेत. 174 00:19:43,957 --> 00:19:45,668 पण ते तुझ्यावर प्रेम करतात, प्रभु. 175 00:19:46,637 --> 00:19:47,888 अरे, नाही. नाही. 176 00:19:48,066 --> 00:19:49,633 ते मला घाबरतात. 177 00:19:51,120 --> 00:19:52,534 आणि ते जास्त चांगले आहे. 178 00:19:59,311 --> 00:20:01,043 माझ्याकडे पर्याय नव्हता, तुम्ही बघा. 179 00:20:01,510 --> 00:20:02,738 पर्याय नाही. 180 00:20:04,002 --> 00:20:05,262 पर्याय नाही? 181 00:20:06,222 --> 00:20:08,402 मला फक्त खाजगी आयुष्य हवे होते. 182 00:20:09,922 --> 00:20:12,051 मला खरंच नको होतं सम्राट होण्यासाठी, 183 00:20:12,703 --> 00:20:13,551 पण मला करावे लागले. 184 00:20:14,124 --> 00:20:15,040 करावे लागले? 185 00:20:15,116 --> 00:20:16,785 जर दुसरा कोणी सम्राट झाला होता... 186 00:20:17,724 --> 00:20:19,215 मला मारले गेले असते. 187 00:20:21,029 --> 00:20:22,426 जसे तुम्ही व्हाल. 188 00:20:26,084 --> 00:20:27,207 असेल? 189 00:20:33,992 --> 00:20:35,496 असेल gra... gr... 190 00:20:59,018 --> 00:21:00,629 "होईल", आजोबा? 191 00:21:01,339 --> 00:21:03,543 तू माझा वारस नसतास तर होईल. 192 00:21:05,201 --> 00:21:08,331 जेव्हा रोम फक्त होते एक शहर आणि आम्ही फक्त नागरिक होतो... 193 00:21:09,248 --> 00:21:11,842 ...एकमेकांच्या ओळखीचे, बघतोस? 194 00:21:12,834 --> 00:21:16,983 का, आम्ही काटकसरी, चांगले, शिस्तबद्ध आणि प्रतिष्ठित! 195 00:21:25,493 --> 00:21:28,264 रोमन मी राज्य करतो ते जसे होते तसे नाहीत. 196 00:21:28,948 --> 00:21:30,034 ते वासना. 197 00:21:30,647 --> 00:21:33,404 त्यांना सत्तेची लालसा आहे आणि आनंद. 198 00:21:34,128 --> 00:21:36,990 पैसा... इतर पुरुषांच्या बायका... 199 00:21:38,200 --> 00:21:41,139 अरे हो, मी खरा नैतिकतावादी आहे. 200 00:21:42,388 --> 00:21:44,615 आणि कोणत्याही केटोसारखे कठोर. 201 00:21:48,002 --> 00:21:51,317 नशिबाने मला स्वाइनवर राज्य करण्यासाठी निवडले माझ्या म्हातारपणात... 202 00:21:51,569 --> 00:21:53,651 मी डुकरांचा कळप झालो आहे. 203 00:21:55,091 --> 00:21:57,908 या मुलाकडे आहे असे वाटते त्याने पुरेशी वाइन प्यायली? 204 00:21:58,414 --> 00:22:00,251 मला वाटते की तो पुरेसा प्यालेला आहे, प्रभु. 205 00:22:00,398 --> 00:22:01,509 तसे मी. 206 00:22:17,280 --> 00:22:19,540 आता तो आनंदी आहे. 207 00:22:21,221 --> 00:22:23,579 होमर. हे तुला माहीत नसेल, 208 00:22:23,604 --> 00:22:26,049 तुम्ही सुशिक्षित होता फक्त लष्कराच्या छावण्यांमध्ये. 209 00:22:26,104 --> 00:22:27,704 तुम्हाला पुरेसे कळेल डुकरांचा कळप असणे. 210 00:22:28,181 --> 00:22:31,255 सीझर? सिनेट हे पाठवते तुमच्या स्वाक्षरीसाठी कागदपत्रे. 211 00:22:31,340 --> 00:22:32,368 अर्थातच. 212 00:22:39,626 --> 00:22:42,095 उमेदवारांची सुधारित यादी घोडेस्वार ऑर्डरसाठी. 213 00:22:42,358 --> 00:22:45,540 मी, टायबेरियस सीझर, नावाने आज्ञा सिनेट आणि लोकांचे... 214 00:22:46,439 --> 00:22:47,478 ...रोमचा. 215 00:22:49,247 --> 00:22:51,931 आशिया मायनरसाठी कर मूल्यांकन, ब्रेशिया आणि गॉल. 216 00:22:52,080 --> 00:22:54,275 मी, टायबेरियस सीझर, नावाची आज्ञा... 217 00:22:54,330 --> 00:22:55,986 ...सिनेटचे आणि रोमचे लोक. 218 00:23:03,320 --> 00:23:04,736 सिनेटर देशद्रोहासाठी दोषी. 219 00:23:05,255 --> 00:23:08,274 प्रत्येक सिनेटचा विश्वास आहे स्वत: संभाव्य सीझर होण्यासाठी. 220 00:23:08,334 --> 00:23:11,353 त्यामुळे प्रत्येक सिनेटर देशद्रोहाचा दोषी आहे. 221 00:23:12,263 --> 00:23:13,790 विचारात तर कृतीत नाही. 222 00:23:14,677 --> 00:23:18,040 सिनेट हा नैसर्गिक शत्रू आहे कोणत्याही सीझरचे, लिटल-बूट. 223 00:23:18,739 --> 00:23:19,923 ते लक्षात ठेवा. 224 00:23:20,284 --> 00:23:21,814 देशद्रोही. त्यांच्याकडे पहा. 225 00:23:24,990 --> 00:23:26,173 देशद्रोही. 226 00:23:28,153 --> 00:23:32,704 त्यांनी मंजूरी देऊ केली मी बनवण्यापूर्वी कोणताही कायदा बनवला. 227 00:23:33,345 --> 00:23:34,103 मी म्हणालो... 228 00:23:34,579 --> 00:23:36,298 'मी वेडा झालो तर? मग काय?' 229 00:23:38,645 --> 00:23:39,790 उत्तर नाही. 230 00:23:40,736 --> 00:23:42,103 ते गुलाम होण्यासाठी जन्माला आले, 231 00:23:42,213 --> 00:23:43,947 जर्मनिकस, हे कधीही विसरू नका. 232 00:23:44,235 --> 00:23:47,535 मी जर्मनिकस नाही, प्रभु. मी त्याचा मुलगा कॅलिगुला आहे. 233 00:23:47,682 --> 00:23:50,462 होय. आणि तुमचा मित्र मॅक्रो आहे. 234 00:23:51,631 --> 00:23:53,470 तो तुमची सेवा करतो आणि फक्त तू, प्रभु. 235 00:23:53,579 --> 00:23:55,525 आणि त्याची बायको तुमचा मित्रही आहे. 236 00:23:56,032 --> 00:23:57,579 ती अंथरुणावर अनुकूल आहे का? 237 00:23:58,564 --> 00:24:00,585 आपण मॅक्रोला विचारले पाहिजे की, प्रभु. 238 00:24:00,888 --> 00:24:02,372 ती मैत्रीपूर्ण दिसते. 239 00:24:02,900 --> 00:24:04,895 आणि तुझी बहीण ड्रुसिला... 240 00:24:06,088 --> 00:24:08,486 माझी बहीण माझी बहीण, प्रभु. 241 00:24:09,972 --> 00:24:12,892 मला सगळं माहीत आहे असे सांगितले जाते आणि केले जाते. 242 00:24:14,638 --> 00:24:16,056 आणि विचार केला. 243 00:24:18,111 --> 00:24:19,952 मावळतीला सूर्य... 244 00:24:20,618 --> 00:24:22,040 ...आणि उगवणारा चंद्र. 245 00:24:26,091 --> 00:24:27,368 जेमेलस... 246 00:24:27,625 --> 00:24:31,728 सुंदर मुलगा. आणि खूप तरुण माझा विश्वासघात करण्यासाठी. 247 00:24:31,900 --> 00:24:33,603 कदाचित खूप तरुण नसेल. 248 00:24:35,000 --> 00:24:37,893 होय. तुझ्या म्हाताऱ्या आजोबांचे चुंबन घे. 249 00:24:38,189 --> 00:24:40,157 होय. माझा शेवटचा नातू. 250 00:24:40,700 --> 00:24:42,939 मी पण तुझा नातू आहे, सीझर. 251 00:24:43,260 --> 00:24:44,526 दत्तक घेऊन. 252 00:24:45,451 --> 00:24:48,470 हा माझ्या देहाचा शेवटचा देह आहे. 253 00:24:49,603 --> 00:24:52,228 गरीब मुलगा. तुमचे काय बनायचे आहे? 254 00:24:52,650 --> 00:24:54,443 तो माझ्यासाठी भावासारखा आहे, प्रभु. 255 00:24:54,558 --> 00:24:57,344 भाऊ? दुसरा भाऊ आमच्या कुटुंबात आहे. 256 00:24:58,064 --> 00:24:59,900 भावाने भावाला मारले... 257 00:25:00,286 --> 00:25:02,087 ...त्याच्या वडिलांना कोणी मारले... 258 00:25:02,603 --> 00:25:04,259 ...ज्याने त्याच्या मुलाला मारले. 259 00:25:04,512 --> 00:25:06,880 प्राक्तन! प्या, कॅलिगुला. 260 00:25:12,640 --> 00:25:14,283 तुझ्या नंतर, प्रिय भाऊ. 261 00:25:21,600 --> 00:25:22,877 गरीब मुलगा. 262 00:25:24,177 --> 00:25:25,448 मी गेल्यावर... 263 00:25:26,526 --> 00:25:28,380 ...कॅलिगुला तुला मारेल. 264 00:25:29,734 --> 00:25:30,885 आणि मग... 265 00:25:31,307 --> 00:25:33,833 ...कोणीतरी कॅलिगुला मारेल. 266 00:25:40,200 --> 00:25:41,338 जोपर्यंत... 267 00:25:41,752 --> 00:25:44,173 जोपर्यंत तो मेला नाही तोपर्यंत, माझ्या आधी. 268 00:25:45,502 --> 00:25:48,391 तू अजिबात नीट दिसत नाहीस. 269 00:26:03,688 --> 00:26:06,674 मी, कॅलिगुला सीझर... 270 00:26:07,788 --> 00:26:11,785 ...नावात आज्ञा सिनेट आणि रोमचे लोक. 271 00:26:26,806 --> 00:26:30,845 भाऊ भावाला मारतो, वडिलांना कोणी मारले... 272 00:26:31,168 --> 00:26:35,509 त्याच्या मुलाला कोणी मारले... नशीब! 273 00:26:36,549 --> 00:26:39,429 आणि मग कोणीतरी कॅलिगुला मारला पाहिजे... 274 00:26:43,361 --> 00:26:44,665 तो मला मारणार आहे. 275 00:26:45,088 --> 00:26:48,378 श्श. तुम्ही सुरक्षित आहात. तू माझ्यासोबत आहेस. 276 00:26:50,969 --> 00:26:52,634 तो आपल्याला मारणार आहे. 277 00:26:53,346 --> 00:26:58,173 जसे त्याने आमच्या वडिलांना मारले, आमची आई आणि आमचे भाऊ. 278 00:27:03,450 --> 00:27:06,223 मी मरणार नाही! 279 00:27:06,871 --> 00:27:08,246 आपण करणार नाही. 280 00:27:08,481 --> 00:27:11,441 तुम्ही त्याचे वारस आहात. बाकी कोणी नाही. 281 00:27:12,598 --> 00:27:13,770 होय... 282 00:27:14,996 --> 00:27:16,364 जेमेलस आहे... 283 00:27:18,028 --> 00:27:19,473 ...आणि क्लॉडियस. 284 00:27:21,125 --> 00:27:22,723 जेमेलस खूप तरुण आहे. 285 00:27:23,098 --> 00:27:24,520 क्लॉडियस एक मूर्ख आहे ... 286 00:27:25,020 --> 00:27:26,629 ...आणि टायबेरियस जुना आहे. 287 00:27:26,864 --> 00:27:28,106 तू सम्राट होशील. 288 00:27:28,371 --> 00:27:29,317 लवकरच. 289 00:27:36,206 --> 00:27:38,254 आणि तू माझी राणी होशील. 290 00:27:38,707 --> 00:27:40,965 तू तुझ्या बहिणीशी लग्न करू शकत नाहीस. 291 00:27:42,575 --> 00:27:44,075 आपण इजिप्त मध्ये करू शकता. 292 00:27:44,184 --> 00:27:45,575 पण आम्ही रोममध्ये आहोत. 293 00:27:45,794 --> 00:27:47,739 आणि तुम्हाला आधीच वचन दिले आहे. 294 00:27:52,684 --> 00:27:55,168 मला माहीत आहे... एनियाला. 295 00:28:06,620 --> 00:28:08,043 तो फक्त एक पक्षी आहे. 296 00:28:16,629 --> 00:28:19,192 - राजकुमार? - हम्म? ते काय आहे? 297 00:28:20,171 --> 00:28:21,348 माझी पत्नी. 298 00:28:24,705 --> 00:28:26,309 एन्निया. 299 00:28:42,423 --> 00:28:44,153 आता तू एक माणूस आहेस, कॅलिगुला. 300 00:28:44,606 --> 00:28:46,137 तुम्ही काय करणार आहात? 301 00:28:47,001 --> 00:28:50,489 आपण गुरु असणे आवश्यक आहे आपल्या स्वतःच्या नशिबाचे. 302 00:28:50,870 --> 00:28:54,512 घ्या... दोन्ही हातांनी. 303 00:29:20,499 --> 00:29:21,507 क्रेटीन्स! 304 00:29:21,865 --> 00:29:24,155 तुम्ही त्याला ते करण्याची परवानगी का दिली? 305 00:29:27,064 --> 00:29:28,826 त्याच्या मनगटात बांधा. 306 00:29:29,888 --> 00:29:31,334 त्याच्या मनगटात बांधा. 307 00:29:38,599 --> 00:29:40,607 तू जाऊ नकोस, तू मला सोडून जाऊ नकोस. 308 00:29:40,719 --> 00:29:42,631 तू माझा मित्र आहेस, माझा एकमेव मित्र आहेस. 309 00:29:43,340 --> 00:29:47,467 मी खूप काळ जगलो आहे, टायबेरियस, मला माझ्या आयुष्याचा तिरस्कार आहे. 310 00:29:48,281 --> 00:29:49,482 आम्हाला सोडा. 311 00:29:50,088 --> 00:29:51,232 तुम्ही दोघे. 312 00:29:51,719 --> 00:29:53,753 एक माणूस निवडण्यासाठी स्वतःच्या मृत्यूची वेळ... 313 00:29:54,359 --> 00:29:57,857 ...तो सर्वात जवळ येईल नशिबाची फसवणूक करणे. 314 00:29:58,567 --> 00:30:01,292 आणि नशिबाचे आदेश की जेव्हा तू मरशील... 315 00:30:01,346 --> 00:30:02,933 ...मॅक्रो मला मारेल. 316 00:30:03,065 --> 00:30:05,639 मी त्याला अटक करेन आणि त्याला फाशी द्या. 317 00:30:05,784 --> 00:30:08,206 आपण करू शकत नाही. तो तुम्हाला नियंत्रित करतो. 318 00:30:08,900 --> 00:30:12,126 असं असलं तरी, मॅक्रो मृत असतानाही... 319 00:30:12,308 --> 00:30:15,229 ... मी पुढे कसे जाऊ शकते यासोबत जगणे... 320 00:30:15,907 --> 00:30:17,175 ...सरपटणारे प्राणी? 321 00:30:20,339 --> 00:30:23,585 तू नेहमी माझ्या मित्राचा आदर करशील, तू सरपटणार नाहीस का? 322 00:30:23,685 --> 00:30:25,776 मी नेहमीच त्याचा आदर केला आहे, प्रभु. 323 00:30:26,400 --> 00:30:27,508 ऐकताय? 324 00:30:27,963 --> 00:30:30,841 टायबेरियस, तू एकदा शहाणा होतास. 325 00:30:30,933 --> 00:30:33,440 अहो, मला टोमणे मारू नका, मी म्हातारा झालो आहे. 326 00:30:33,948 --> 00:30:36,737 मी तुला वाढताना पाहिलं एक राक्षस मध्ये. 327 00:30:37,300 --> 00:30:40,650 एकामागून एक, मी तुला पाहिले आहे तुमच्या कुटुंबाचा खून करा... 328 00:30:40,750 --> 00:30:43,572 ...तुमचे मित्र, रोममधील श्रेष्ठ पुरुष. 329 00:30:43,672 --> 00:30:46,632 - हा देशद्रोह आहे! - नाही, हे सत्य आहे. 330 00:30:48,474 --> 00:30:51,667 मी जुना आहे, शत्रूंनी वेढलेले. 331 00:30:52,559 --> 00:30:54,237 माझ्याच कुटुंबात. 332 00:30:54,784 --> 00:30:56,112 सिनेटमध्ये. 333 00:30:57,581 --> 00:30:58,809 तू क्रूर आहेस! 334 00:30:59,026 --> 00:31:04,073 नाही, प्रामाणिक वृद्ध पुरुष कधीकधी भविष्य पाहू शकतो. 335 00:31:04,564 --> 00:31:07,703 तर, भूतकाळातील वाईटांपासून... 336 00:31:08,894 --> 00:31:11,112 ...आणि अजून वाईट गोष्टी येणे बाकी आहे... 337 00:31:12,497 --> 00:31:15,331 ...मी आता पळून जाणे निवडले आहे. 338 00:31:25,487 --> 00:31:27,675 तर ही आहेत तुमची खबरदारी, नर्व्हा? 339 00:32:01,697 --> 00:32:03,651 नर्वा, हे काय आहे? 340 00:32:03,987 --> 00:32:06,144 उबदार, वेदना नाही. 341 00:32:06,933 --> 00:32:08,784 फक्त दूर वाहून जात आहे. 342 00:32:09,474 --> 00:32:11,167 - तू तिला पाहतोस का? - WHO? 343 00:32:11,667 --> 00:32:13,440 देवी, इसिस. 344 00:32:13,584 --> 00:32:15,549 अरे, तू त्यापैकी एक आहेस जे विश्वास ठेवतात... 345 00:32:15,651 --> 00:32:17,120 तू तिला पाहतोस का? 346 00:32:19,190 --> 00:32:20,167 नाही. 347 00:32:20,448 --> 00:32:21,613 तुम्हाला खात्री आहे का? 348 00:32:26,873 --> 00:32:28,487 तू जवळजवळ मेला आहेस. 349 00:32:28,745 --> 00:32:31,136 असे काय आहे? आता तुला काय होत आहे? 350 00:32:32,089 --> 00:32:33,066 काहीही नाही. 351 00:32:33,815 --> 00:32:34,909 तुम्ही खोटे बोलत आहात. 352 00:32:35,241 --> 00:32:37,144 आपण तिला पाहू शकता. मला माहित आहे की तुम्ही हे करू शकता. 353 00:32:37,342 --> 00:32:38,574 ती कशी आहे? 354 00:32:38,823 --> 00:32:39,967 नाही... 355 00:32:41,222 --> 00:32:42,581 काहीही नाही. 356 00:32:44,844 --> 00:32:45,815 फक्त... 357 00:32:47,565 --> 00:32:48,909 ...झोप. 358 00:32:50,315 --> 00:32:52,315 लबाड. 359 00:34:12,081 --> 00:34:15,386 नर्वाचा मृत्यू झाल्यापासून, टायबेरियस अर्धांगवायू झाला आहे. 360 00:34:15,558 --> 00:34:17,377 ते म्हणतात की तो मृत्यूच्या जवळ आहे. 361 00:34:17,402 --> 00:34:19,597 टायबेरियस मरण पावला, आमच्यासाठी वाईट व्हा. 362 00:34:20,129 --> 00:34:21,450 तुका ह्मणे प्रिय । 363 00:34:21,850 --> 00:34:23,334 ते परत घ्या! 364 00:35:12,919 --> 00:35:13,959 राजकुमार... 365 00:35:14,358 --> 00:35:16,061 चिकित्सक चारिकल्स. 366 00:35:35,165 --> 00:35:36,443 सम्राट कसा आहे? 367 00:35:37,334 --> 00:35:38,775 तो किती काळ टिकेल? 368 00:35:39,163 --> 00:35:41,115 बरं, हे कोणत्याही क्षणी होऊ शकते. 369 00:35:41,303 --> 00:35:43,826 पण काळजी घेऊन तो टिकेल एक वर्ष किंवा अधिक. 370 00:35:49,500 --> 00:35:51,178 मला मृत्यूचा वास येतो. 371 00:35:52,563 --> 00:35:53,764 पण कोणाची? 372 00:35:54,013 --> 00:35:55,233 काळजी करू नका. 373 00:35:55,608 --> 00:35:57,303 तो माझ्याशिवाय काहीच करू शकत नाही. 374 00:35:58,475 --> 00:36:01,303 त्यामुळे या गरीब दुर्दैवी प्राण्यांनी विचार केला... 375 00:36:03,180 --> 00:36:04,514 आणि ते कुठे आहेत? 376 00:36:05,039 --> 00:36:06,072 नाही, मॅक्रो. 377 00:36:07,158 --> 00:36:08,612 तो काहीतरी नियोजन करत आहे. 378 00:36:09,151 --> 00:36:10,737 तू लवकरच सम्राट होशील. 379 00:36:24,190 --> 00:36:25,549 तुला शपथ. 380 00:36:26,033 --> 00:36:27,010 मी स्व... 381 00:36:45,772 --> 00:36:47,244 मी शपथ घेतो. 382 00:37:31,956 --> 00:37:33,088 सोडा. 383 00:37:33,643 --> 00:37:34,846 सगळे निघून जातात. 384 00:38:22,382 --> 00:38:23,695 टायबेरियस. 385 00:38:30,765 --> 00:38:32,250 टायबेरियस. 386 00:39:40,441 --> 00:39:42,070 कॅलिगुला? 387 00:39:43,849 --> 00:39:44,773 प्रभु? 388 00:39:46,373 --> 00:39:48,889 मला माझी अंगठी दे. 389 00:39:57,495 --> 00:39:58,200 नाही. 390 00:39:59,623 --> 00:40:00,356 होय. 391 00:40:12,948 --> 00:40:17,009 तुमची हिम्मत नाही! 392 00:40:17,926 --> 00:40:18,947 राजकुमार. 393 00:40:19,070 --> 00:40:21,777 तू... हिम्मत करू नकोस. 394 00:41:35,567 --> 00:41:36,903 गारपीट, सीझर. 395 00:41:40,289 --> 00:41:41,481 गारपीट, सीझर. 396 00:41:41,621 --> 00:41:43,599 मी सगळ्यांना हॉलमध्ये जमवतो. 397 00:41:44,410 --> 00:41:45,858 घोषणेसाठी. 398 00:42:36,105 --> 00:42:37,492 जेमेलस? 399 00:42:41,081 --> 00:42:42,386 जेमेलस. 400 00:42:49,746 --> 00:42:51,214 गारपीट, सीझर. 401 00:42:55,113 --> 00:42:56,324 जेमेलस. 402 00:42:57,714 --> 00:42:59,066 आपण एकटे आहोत. 403 00:43:07,214 --> 00:43:08,917 आपण एकमेकांवर प्रेम केले पाहिजे. 404 00:43:22,711 --> 00:43:26,907 विश्रांती, टायबेरियस सीझर. 405 00:43:30,133 --> 00:43:34,831 गारपीट, कॅलिगुला सीझर. 406 00:43:40,555 --> 00:43:42,292 हे अगदी स्वप्नासारखे आहे. 407 00:43:45,558 --> 00:43:49,000 तो फक्त त्याचा मुखवटा आहे. तू आता सीझर आहेस. 408 00:43:50,743 --> 00:43:51,738 सीझर. 409 00:43:52,532 --> 00:43:54,938 सीझर, रोमचा सम्राट. 410 00:43:55,267 --> 00:43:56,728 जगाचा स्वामी. 411 00:43:58,014 --> 00:44:00,014 जगाचा स्वामी... 412 00:44:01,557 --> 00:44:03,275 मला हे स्वप्न आवडले. 413 00:44:24,915 --> 00:44:26,002 येथे... 414 00:44:34,567 --> 00:44:36,783 सिनेटच्या आग्रहास्तव... 415 00:44:37,494 --> 00:44:39,424 ...आणि रोमचे लोक... 416 00:44:40,786 --> 00:44:42,072 ...मला मान्य आहे... 417 00:44:43,080 --> 00:44:44,135 ...नम्रपणे... 418 00:44:45,673 --> 00:44:49,392 ...सर्वोच्च कार्यालय आमच्या महान प्रजासत्ताकाचे. 419 00:44:55,323 --> 00:44:57,213 आमचे महान प्रजासत्ताक. 420 00:45:15,848 --> 00:45:18,397 कांदा कुठे आहे? मला कांदा द्या. 421 00:45:45,401 --> 00:45:47,411 जेव्हा आमचा प्रिय टायबेरियस मरत होता... 422 00:45:47,511 --> 00:45:50,902 - टायबेरियससह टायबरला! - होय! होय! 423 00:45:51,804 --> 00:45:54,402 - त्याला नदीत फेकून द्या! - होय. होय. 424 00:45:56,336 --> 00:45:58,434 टायबेरियस... त्याला फेकून द्या! 425 00:45:58,534 --> 00:45:59,534 त्याला अंधारात फेकून द्या! 426 00:45:59,559 --> 00:46:03,191 आज आपण एका नव्या युगाची सुरुवात करत आहोत. 427 00:46:03,613 --> 00:46:06,566 मी सर्वसाधारण माफी मंजूर करतो. 428 00:46:06,855 --> 00:46:09,466 गारपीट! गारपीट! जय !! 429 00:46:09,475 --> 00:46:12,120 सीझर. सीझर. सीझर. सीझर. सीझर. 430 00:46:13,371 --> 00:46:17,166 सीझर. सीझर. सीझर. सीझर. सीझर. 431 00:46:17,301 --> 00:46:18,736 - मौन! - सीझर. सीझर. 432 00:46:18,836 --> 00:46:20,316 सीझर. सीझर. सीझर. सीझर. 433 00:46:20,416 --> 00:46:21,500 - मौन! - सीझर. सीझर. 434 00:46:21,588 --> 00:46:23,995 ग्रेट सीझर संपला नाही. 435 00:46:31,050 --> 00:46:32,691 माझे सहकारी कॉन्सुल म्हणून... 436 00:46:32,737 --> 00:46:35,617 ... सिनेट आणि द रोमचे लोक... 437 00:46:36,156 --> 00:46:39,238 ... सुज्ञपणे निवडले आहे माझे शिकलेले काका क्लॉडियस. 438 00:46:39,363 --> 00:46:40,933 नमस्कार, क्लॉडियस! 439 00:46:42,200 --> 00:46:43,941 तुमची जागा घ्या माझ्या बाजूला, क्लॉडियस. 440 00:46:49,000 --> 00:46:52,081 - सीझर कॅलिगुला... - तुमची जागा घ्या ... 441 00:46:52,191 --> 00:46:53,652 म्हणजे कॉन्सुल... 442 00:47:01,600 --> 00:47:04,425 मी यासह दत्तक घेत आहे माझा मुलगा आणि वारस... 443 00:47:04,991 --> 00:47:06,628 ...प्रिन्स गेमेलस. 444 00:47:07,372 --> 00:47:10,252 - पुढे ये, राजकुमार. - जय, जेमेलस! 445 00:47:23,600 --> 00:47:26,403 या क्षणापासून, सर्व अधिकृत शपथ... 446 00:47:26,505 --> 00:47:28,349 खालील वाक्यांश असेल:.. 447 00:47:29,278 --> 00:47:33,552 'मला माझ्या जीवाची किंमत नाही, ना माझ्या मुलांचा जीव...' 448 00:47:34,400 --> 00:47:36,895 '...अगदी उच्च मी सम्राट पेक्षा.' 449 00:47:37,122 --> 00:47:38,606 गारा. गारा. गारा. 450 00:47:41,140 --> 00:47:43,263 'आणि त्याच्या बहिणीची, ड्रुसिलाची.' 451 00:47:53,000 --> 00:47:56,942 - जय ड्रुसिला. - ओला कॅलिगुला. 452 00:48:05,409 --> 00:48:06,888 आपण त्याच्यापासून सावध असले पाहिजे. 453 00:48:12,100 --> 00:48:13,286 अरे, क्लॉडियस? 454 00:48:14,395 --> 00:48:16,247 नाही, जेमेलस. 455 00:48:18,819 --> 00:48:21,488 अरे हो. जेमेलस. 456 00:48:28,060 --> 00:48:29,573 त्यांचे चेहरे बघितले का जेव्हा मी त्यांना सांगितले 457 00:48:29,713 --> 00:48:31,681 त्यांना शपथ घ्यावी लागली फक्त मलाच नाही... 458 00:48:32,348 --> 00:48:33,449 ...पण तुला?! 459 00:48:33,959 --> 00:48:35,200 ते घाबरले. 460 00:48:37,709 --> 00:48:38,900 मला तशी आशा आहे. 461 00:48:39,466 --> 00:48:40,919 पण ते शहाणे आहे का? 462 00:48:48,834 --> 00:48:49,872 मी करू शकतो... 463 00:48:59,832 --> 00:49:01,520 ...मला काहीही आवडते... 464 00:49:06,531 --> 00:49:07,544 ...कोणालाही. 465 00:49:09,669 --> 00:49:11,489 बरं, माझ्यापासून सुरुवात करू नका! 466 00:49:14,440 --> 00:49:15,716 तुम्ही कोणाला सुचवाल? 467 00:50:18,030 --> 00:50:19,705 बाहेर पडा! बाहेर! 468 00:50:22,573 --> 00:50:23,657 WHO? 469 00:50:24,609 --> 00:50:26,741 मॅक्रोने सुरुवात का करत नाही? 470 00:50:27,420 --> 00:50:29,358 - मॅक्रो?! - होय. 471 00:50:29,796 --> 00:50:32,889 तो तुम्हाला नियंत्रित करण्यापूर्वी जसे त्याने टायबेरियसचे नियंत्रण केले. 472 00:50:36,471 --> 00:50:39,191 उत्कृष्ट. भव्य, मॅक्रो. उत्कृष्ट. 473 00:50:46,875 --> 00:50:48,222 मला जेमेलस आणा. 474 00:50:48,995 --> 00:50:50,160 - काय? इथे? 475 00:50:52,527 --> 00:50:54,128 होय, येथे. आता. 476 00:51:01,562 --> 00:51:03,331 - चरित्रे. - माझे प्रभु? 477 00:51:03,461 --> 00:51:04,660 इथे उभे रहा. 478 00:51:10,576 --> 00:51:12,299 मला माझ्या रक्षकांसाठी बोनस हवा आहे. 479 00:51:12,323 --> 00:51:13,910 अरे पण सीझर, ते शक्य नाही. 480 00:51:14,184 --> 00:51:16,176 घडणाऱ्या सर्व गोष्टी शक्य आहेत, Longinus. 481 00:51:16,262 --> 00:51:18,644 अशक्य गोष्ट घडवून आणा, मग ते शक्य होईल. तार्किक? 482 00:51:18,682 --> 00:51:21,661 कसे, सीझर? तूट, तुम्ही पहा, आहे... 483 00:51:21,741 --> 00:51:23,280 बघ माझी पर्स किती आहे? 484 00:51:23,507 --> 00:51:26,000 बरं, प्रभु, ते तितकंच आहे तुम्हाला आवश्यक असेल. 485 00:51:26,404 --> 00:51:27,350 अरे, चांगले. 486 00:51:28,505 --> 00:51:29,638 अहो, मॅक्रो. 487 00:51:30,366 --> 00:51:32,170 तुम्ही तिथे उभे राहाल का? 488 00:51:37,233 --> 00:51:39,358 लाँगिनस, तू इथे आहेस. 489 00:51:39,420 --> 00:51:40,463 येथे, सीझर. 490 00:51:42,213 --> 00:51:43,447 जेमेलस. 491 00:51:44,635 --> 00:51:47,736 तुम्ही हे पहावे अशी माझी इच्छा आहे सज्जन अतिशय काळजीपूर्वक. 492 00:51:49,473 --> 00:51:52,473 तुमचा वेळ काढून मला सांगा... 493 00:51:53,720 --> 00:51:56,525 ...आमच्या प्रिय टायबेरियसला कोणी मारले? 494 00:52:03,971 --> 00:52:06,061 टायबेरियसला कोणी मारले? 495 00:52:23,538 --> 00:52:24,467 त्याने केले! 496 00:52:25,913 --> 00:52:27,084 मॅक्रो. 497 00:52:36,479 --> 00:52:37,619 खुनी. 498 00:52:47,753 --> 00:52:48,908 त्याला अटक करा. 499 00:53:06,030 --> 00:53:10,015 आपल्या नवीन कमांडरच्या सन्मानार्थ, चायरिया... 500 00:53:10,838 --> 00:53:13,259 ...प्रत्येक माणसाला दहा सोन्याचे तुकडे. 501 00:53:13,477 --> 00:53:16,978 गारपीट! गारपीट! जय !! 502 00:53:19,763 --> 00:53:21,840 चेरिया, मॅक्रोला अटक करा. 503 00:53:22,395 --> 00:53:24,224 रक्षक, मॅक्रोला अटक करा. 504 00:53:26,724 --> 00:53:28,388 तू हिम्मत करू नकोस. 505 00:53:58,618 --> 00:54:00,263 मला माफ कर, सीझर... 506 00:54:02,235 --> 00:54:03,224 अहो, केरिया. 507 00:54:03,288 --> 00:54:05,310 दोन सिनेटर्स तुम्हाला भेटण्याची विनंती करतात. 508 00:54:05,615 --> 00:54:07,317 त्यांच्यात जमिनीवरून वाद आहे. 509 00:54:07,480 --> 00:54:09,020 आणि ते तुमच्या निर्णयाची वाट पाहत आहेत. 510 00:54:09,799 --> 00:54:10,966 - अहो, त्यांना आत आणा. 511 00:54:11,251 --> 00:54:12,528 त्यांना आत आणा. 512 00:54:13,349 --> 00:54:15,919 मला स्वारस्य आहे ते सर्व रोम आहे... 513 00:54:16,388 --> 00:54:18,912 अगदी लांबीपर्यंत खाली टोगा च्या. 514 00:54:19,611 --> 00:54:20,739 आता या. 515 00:54:35,118 --> 00:54:37,792 सीझर, मला तक्रार करावी लागेल व्रताबद्दल... 516 00:54:37,917 --> 00:54:39,535 मला कागदपत्रे द्या! 517 00:55:06,949 --> 00:55:07,980 दोषी. 518 00:55:08,121 --> 00:55:09,618 धन्यवाद. धन्यवाद. 519 00:55:09,803 --> 00:55:11,042 आभार मानू नका. 520 00:55:12,214 --> 00:55:15,507 न्याय नेहमीच हवा निष्पक्ष व्हा. 521 00:55:15,941 --> 00:55:19,238 तसे आहे, चायरिया. नाही का? 522 00:55:19,910 --> 00:55:20,888 होय. 523 00:55:22,136 --> 00:55:23,300 तुम्ही जाऊ शकता. 524 00:56:01,534 --> 00:56:02,644 एन्निया. 525 00:56:12,069 --> 00:56:13,363 तू सुंदर दिसतेस. 526 00:56:21,391 --> 00:56:23,019 केस वाढवण्यासाठी ते चांगले आहे का? 527 00:56:25,054 --> 00:56:26,449 आम्ही लवकरच लग्न करणार आहोत. 528 00:56:26,535 --> 00:56:28,425 घटस्फोट होईल फक्त काही दिवस घ्या. 529 00:56:31,867 --> 00:56:35,011 - मला वाटते की आपण हलले पाहिजे. - हलवा? कुठे? 530 00:56:37,105 --> 00:56:39,136 अलेक्झांड्रिया, म्हणा. 531 00:56:40,387 --> 00:56:41,808 इजिप्तला? 532 00:56:43,075 --> 00:56:44,042 हं. 533 00:56:45,597 --> 00:56:46,706 तुम्हाला काय वाटते? 534 00:56:46,999 --> 00:56:50,941 मला रोम सोडायला आवडत नाही. म्हणजे, सिनेट... 535 00:56:51,500 --> 00:56:53,691 नाही, नाही, एनिया. मी रोम आहे. 536 00:56:54,074 --> 00:56:56,199 मी कुठेही आहे, रोम आहे. 537 00:56:56,425 --> 00:56:59,121 सिनेट आहे आणि रोमचे लोक. 538 00:57:02,421 --> 00:57:05,269 तू, मला हसवू नकोस. तुम्ही म्हणता तसे! 539 00:57:15,628 --> 00:57:19,308 - अहो, लाँगिनस. - आम्हाला माफ कर, सीझर. 540 00:57:24,394 --> 00:57:26,222 लाँगिनस, ते झाले आहे का? 541 00:57:26,378 --> 00:57:28,863 सिनेटने त्याला शिक्षा सुनावली आहे मृत्यूला 542 00:57:32,591 --> 00:57:33,894 आयोग. 543 00:57:39,093 --> 00:57:41,925 चायरिया, मी आता अधिकृतपणे तुम्हाला नियुक्त करा... 544 00:57:41,988 --> 00:57:44,097 ...माझ्या इम्पीरियल गार्डचा कमांडर. 545 00:57:45,772 --> 00:57:47,418 पण मॅक्रोचे काय? 546 00:57:47,574 --> 00:57:49,652 काय झालंय? तो कुठे आहे? 547 00:57:49,876 --> 00:57:51,621 त्याला अटक करण्यात आली आहे देशद्रोहासाठी. 548 00:57:52,792 --> 00:57:54,140 - हे अशक्य आहे. 549 00:57:54,718 --> 00:57:56,628 सीझर, तुला माहीत आहे त्याने तुझी पूजा केली. 550 00:57:56,925 --> 00:57:58,402 त्याने तुला घडवले. 551 00:58:05,890 --> 00:58:07,300 मला कोणी बनवले नाही. 552 00:58:07,886 --> 00:58:10,441 मी... माझा विश्वास बसत नाही. 553 00:58:11,397 --> 00:58:12,824 त्याने काय केले? 554 00:58:14,006 --> 00:58:15,050 एनिया... 555 00:58:16,277 --> 00:58:19,871 मला माझे नशीब घ्यावे लागले, माझ्या स्वत: च्या हातांनी. 556 00:58:31,531 --> 00:58:32,331 पहारेकरी. 557 00:58:32,634 --> 00:58:33,597 पहारेकरी. 558 00:58:37,253 --> 00:58:39,399 छेरिया... तिला हद्दपार करायचे आहे. 559 00:58:40,718 --> 00:58:42,542 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. - गॉलला. 560 00:58:43,940 --> 00:58:45,097 मी तुझ्यावर प्रेम करतो! 561 00:58:47,170 --> 00:58:50,669 कॅलिगुला. आपण ते कसे करू शकता? तो तुमचा मित्र होता. 562 00:58:50,972 --> 00:58:53,074 त्याने केले असते तुमच्यासाठी काहीही. 563 00:58:53,580 --> 00:58:55,058 मला दूर पाठवू नका! 564 00:58:56,006 --> 00:58:57,324 मी तुझ्यावर प्रेम करतो! 565 00:58:58,467 --> 00:59:00,206 कॅलिगुला. 566 00:59:03,102 --> 00:59:05,761 आता निदान ती नाही घटस्फोट घ्यावा लागेल. 567 00:59:06,250 --> 00:59:08,636 पण तरीही तुम्हाला शोधायचे आहे एक योग्य पत्नी. 568 00:59:09,706 --> 00:59:10,636 नाही. 569 00:59:16,160 --> 00:59:17,699 मी तुझ्याशी लग्न करणार आहे. 570 00:59:18,706 --> 00:59:21,144 आपण करू शकत नाही. आम्ही इजिप्शियन नाही. 571 00:59:22,503 --> 00:59:23,535 मला माहीत आहे. 572 00:59:24,747 --> 00:59:26,550 आम्ही जास्त सुंदर आहोत. 573 00:59:27,475 --> 00:59:29,091 रोम इजिप्त नाही. 574 00:59:30,040 --> 00:59:32,486 आणि स्वतःकडे पाहणे थांबवा असे 575 00:59:35,643 --> 00:59:37,111 चला मग इजिप्तला जाऊया. 576 00:59:37,492 --> 00:59:38,792 तू मूर्ख आहेस. 577 00:59:39,510 --> 00:59:41,371 सीझर मूर्ख असू शकत नाही. 578 00:59:41,496 --> 00:59:43,105 पण तो खूप प्रयत्न करतोय. 579 00:59:43,167 --> 00:59:46,238 सीझर मूर्ख असू शकत नाही. 580 00:59:47,072 --> 00:59:50,121 छोटे बूट... ते तुम्हाला टायबरमध्ये फेकून देतील... 581 00:59:50,371 --> 00:59:52,175 ...आपण प्रयत्न केल्यास सरकार हलविण्यासाठी. 582 00:59:52,675 --> 00:59:56,195 तर, तू लग्न करणार आहेस एक आदरणीय रोमन स्त्री... 583 00:59:56,303 --> 00:59:58,394 ...सिनेटरीय वर्गातील. 584 01:00:01,328 --> 01:00:03,246 - नाही, मी नाही. - होय, तुम्ही आहात. 585 01:00:03,517 --> 01:00:05,042 तुम्हाला वारस असणे आवश्यक आहे. 586 01:00:08,906 --> 01:00:11,041 मला कोण मारेल जेव्हा तो मोठा होतो. 587 01:00:13,700 --> 01:00:16,627 इसिसचे पुजारी भेटत आहेत आज रात्री माझ्या घरी. 588 01:00:18,741 --> 01:00:20,455 तू मला हवी आहेस त्यापैकी एकाशी लग्न करायचे? 589 01:00:20,909 --> 01:00:21,752 होय. 590 01:00:22,056 --> 01:00:22,979 नाही! 591 01:00:23,340 --> 01:00:24,221 होय. 592 01:00:25,847 --> 01:00:26,815 नाही! 593 01:00:28,746 --> 01:00:29,658 होय. 594 01:00:46,910 --> 01:00:48,597 मी काय परिधान करावे याबद्दल मला आश्चर्य वाटते. 595 01:01:16,484 --> 01:01:18,160 कामगिरी कधी आहे सर्वशक्तिमान सीझरसाठी? 596 01:01:18,376 --> 01:01:20,305 घृणास्पद होऊ नका. 597 01:01:20,368 --> 01:01:23,102 पण मी प्रॅक्टिकल आहे. जर मी बायको निवडायची, 598 01:01:23,141 --> 01:01:24,868 मला काय मिळत आहे ते पहायचे आहे. 599 01:01:25,622 --> 01:01:26,477 तर्कशास्त्र. 600 01:01:54,641 --> 01:01:56,935 आता तो दिसतोय ऐवजी मनोरंजक. 601 01:01:57,738 --> 01:02:01,122 लिव्हिया? अरे, ती घेतली आहे. ती प्रोकुलसशी लग्न करणार आहे... 602 01:02:01,427 --> 01:02:02,521 ...तुमचा एक अधिकारी. 603 01:02:02,599 --> 01:02:03,896 मी त्याला स्पेनला पाठवीन. 604 01:02:03,949 --> 01:02:07,241 ती कुमारी आहे. खूप कंटाळवाणे. तुमची शैली नाही. 605 01:03:16,413 --> 01:03:20,030 - ती माझी पत्नी असेल. - अरे, नाही. Caesonia नाही. 606 01:03:21,537 --> 01:03:23,304 ओह. तुम्ही अशक्य आहात. 607 01:03:23,404 --> 01:03:26,657 ती सर्वात खोडकर आहे रोममधील स्त्री. 608 01:03:26,706 --> 01:03:27,669 परफेक्ट. 609 01:03:36,532 --> 01:03:40,794 कॅसोनियाचा घटस्फोट झाला आहे. ती उधळपट्टी आहे. नेहमी कर्जात. 610 01:03:41,556 --> 01:03:42,594 मला ती हवी आहे. 611 01:03:43,239 --> 01:03:44,599 पण बायकोसाठी नाही. 612 01:03:45,679 --> 01:03:47,529 आता तिला माझ्याकडे पाठव. 613 01:03:47,904 --> 01:03:50,247 नाही, लिटल-बूट. मी तुला ते करू देणार नाही. 614 01:03:51,089 --> 01:03:52,536 ते शहाणपणाचे ठरणार नाही. 615 01:03:56,448 --> 01:03:57,474 होय. 616 01:03:58,017 --> 01:04:01,458 जसे की सिनेटची इच्छा आणि रोमचे लोक. 617 01:06:11,056 --> 01:06:14,668 तुम्ही खूप खात्रीलायक आहात एक पुजारी म्हणून, सीझर. 618 01:06:16,839 --> 01:06:18,036 आणि तू... 619 01:06:18,721 --> 01:06:21,651 ...एक बळी देणारा कोकरू म्हणून, Caesonia. 620 01:07:34,358 --> 01:07:36,811 मी कॅसोनियाला ते सांगितले मी तिच्याशी लग्न करेन. 621 01:07:37,962 --> 01:07:38,962 नको... 622 01:07:38,962 --> 01:07:41,397 अहो, पण नंतरच तिने मला मुलगा म्हणून जन्म दिला आहे. 623 01:07:41,397 --> 01:07:42,969 ते तुमचे आहे हे तुम्हाला कसे कळेल? 624 01:07:43,459 --> 01:07:46,451 काळजी करू नका. मी तिला खूप चांगले जपले आहे. 625 01:07:46,700 --> 01:07:49,712 मग तुम्ही खात्री बाळगू शकता रक्षकांपैकी एक वडील असेल. 626 01:07:50,925 --> 01:07:53,478 ते सर्व समलैंगिक आहेत ज्यांना कास्ट्रेट करण्यात आले आहे. 627 01:08:33,690 --> 01:08:37,646 जर सर्व रोम फक्त एक मान असेल तर. 628 01:08:56,231 --> 01:08:58,770 तो अधिकारी आहे का लिव्हिया लग्न करणार आहे का? 629 01:09:00,976 --> 01:09:02,410 होय. प्रोकुलस. 630 01:09:03,631 --> 01:09:04,668 प्रोकुलस. 631 01:09:07,670 --> 01:09:09,257 - लाँगिनस... - सीझर? 632 01:09:09,366 --> 01:09:12,610 ...तुम्ही हा तरुण अधिकारी पाहा इकडे? प्रोकुलस? 633 01:09:12,710 --> 01:09:13,629 हं? 634 01:10:02,118 --> 01:10:05,857 कॅलिगुला सीझर, रोमचा सम्राट. 635 01:10:05,957 --> 01:10:07,953 - जय! - जय! 636 01:10:10,946 --> 01:10:13,860 आणि महिला ड्रुसिला आणि महिला कॅसोनिया. 637 01:10:13,956 --> 01:10:17,100 आणि महिला ड्रुसिला आणि महिला कॅसोनिया. 638 01:10:17,388 --> 01:10:19,388 - गारा. - गारा. 639 01:10:24,300 --> 01:10:26,163 आम्हाला उशीर झाला का? - नाही, सीझर. 640 01:10:26,263 --> 01:10:27,680 आम्हाला क्षमा करा. 641 01:10:28,647 --> 01:10:30,453 सोहळा सुंदर होता का? 642 01:10:30,828 --> 01:10:32,094 शुभ्र आहे ना? 643 01:10:32,170 --> 01:10:33,391 होय, सीझर. 644 01:10:34,227 --> 01:10:35,539 भव्य! 645 01:10:47,282 --> 01:10:49,461 तू येण्यास फार कृपाळू आहेस. 646 01:10:55,128 --> 01:10:56,993 तू रोमन हिरो आहेस. 647 01:10:57,880 --> 01:10:58,875 सीझर. 648 01:11:10,614 --> 01:11:12,165 मी आता देईन... 649 01:11:12,593 --> 01:11:15,319 ...विशेष आशीर्वाद सर्वशक्तिमान सीझरचा... 650 01:11:15,719 --> 01:11:17,272 ...यावर... 651 01:11:18,556 --> 01:11:19,952 ... आनंदी संघ. 652 01:11:24,678 --> 01:11:26,952 कोणता मार्ग आहे पवित्र लग्न बेड? 653 01:11:48,854 --> 01:11:50,397 आह. स्वयंपाकघर! 654 01:11:50,882 --> 01:11:52,280 अरे, हे करावे लागेल. 655 01:11:55,850 --> 01:11:57,052 नंतर भेटू. 656 01:11:57,214 --> 01:11:58,249 छोटे-बूट...! 657 01:11:59,018 --> 01:12:01,374 मला वाटले तुला कुमारी आवडत नाहीत. 658 01:12:01,903 --> 01:12:03,248 मी कधीच ओळखले नाही. 659 01:12:07,296 --> 01:12:08,889 ते बरोबर आहे, कॅसोनिया? 660 01:12:14,772 --> 01:12:17,241 आणि आता सीझरच्या लग्नाच्या भेटीसाठी. 661 01:12:26,479 --> 01:12:28,812 किती स्वादिष्ट वधू आहे. 662 01:12:33,061 --> 01:12:34,444 तो झगा उतरवा. 663 01:12:44,474 --> 01:12:45,882 भव्य. 664 01:13:01,024 --> 01:13:03,186 ती खरंच ए व्हर्जिन, प्रोकुलस? 665 01:13:03,757 --> 01:13:05,277 होय, सीझर. 666 01:13:06,822 --> 01:13:09,062 एखादी व्यक्ती कधीही खात्रीने सांगू शकत नाही. 667 01:13:11,664 --> 01:13:14,413 लिव्हिया, डोळे उघड. 668 01:13:33,608 --> 01:13:37,436 भाग्यवान मुलगी. कौमार्य गमावण्यासाठी... 669 01:13:38,322 --> 01:13:41,093 ...थेट वंशजांना देवी शुक्राची. 670 01:13:42,265 --> 01:13:43,264 मी... 671 01:13:44,437 --> 01:13:46,495 ...कॅलिगुला सीझर... 672 01:13:46,949 --> 01:13:48,093 ...आज्ञा... 673 01:13:49,103 --> 01:13:51,404 डोळे उघडा, प्रोकुलस. 674 01:13:52,418 --> 01:13:54,460 ...मध्ये आदेश सिनेटचे नाव... 675 01:13:54,570 --> 01:13:55,795 त्यांना उघडा! 676 01:13:59,377 --> 01:14:00,944 ...सिनेट... 677 01:14:02,012 --> 01:14:04,139 ...आणि येथील लोक... 678 01:14:05,062 --> 01:14:06,249 ...रोम! 679 01:14:32,204 --> 01:14:33,889 ती खरंच कुमारी होती! 680 01:14:37,044 --> 01:14:38,522 तुम्ही आहात का? 681 01:14:44,425 --> 01:14:45,999 बरं? तुम्ही आहात का? 682 01:14:47,506 --> 01:14:49,506 - नाही, सीझर. - नाही? 683 01:14:50,037 --> 01:14:51,503 बरं, आयसिसला ते आवडणार नाही. 684 01:14:51,655 --> 01:14:54,296 स्त्रीसाठी एक कायदा, पुरुषासाठी एक. ते योग्य नाही. 685 01:14:54,460 --> 01:14:56,022 या. आपल्या कपड्यांसह बंद! 686 01:15:08,023 --> 01:15:09,194 भव्य. 687 01:15:12,703 --> 01:15:15,927 मला तुझे छान आवडते झुडूप केस, प्रोकुलस. 688 01:15:16,726 --> 01:15:18,674 सीझर. मी तुला विनवणी करतो. 689 01:15:18,958 --> 01:15:20,580 तर उठून बसा. 690 01:15:31,952 --> 01:15:33,800 मला वाटतं तू माझ्याशी खोटं बोलत होतास. 691 01:15:35,562 --> 01:15:37,651 तू पण कुमारी आहेस. 692 01:15:56,176 --> 01:15:57,222 मी... 693 01:15:57,915 --> 01:15:59,915 ...कॅलिगुला सीझर... 694 01:16:00,225 --> 01:16:03,540 ...आज्ञा... सिनेटच्या नावावर... 695 01:16:04,388 --> 01:16:06,152 लिव्हिया, डोळे उघड. 696 01:16:06,875 --> 01:16:10,550 ...आणि रोमचे लोक... 697 01:16:22,651 --> 01:16:26,785 मी स्वतःला कसं थकवलं ते बघ आपले लग्न पवित्र करण्यासाठी. 698 01:16:35,793 --> 01:16:37,355 तुम्हा दोघांना माझे आशीर्वाद. 699 01:17:12,386 --> 01:17:13,307 जेमेलस. 700 01:17:25,491 --> 01:17:26,655 कॅलिगुला. 701 01:17:28,191 --> 01:17:29,325 कॅलिगुला. 702 01:17:35,560 --> 01:17:37,521 जेमेलस. 703 01:18:04,881 --> 01:18:07,272 बृहस्पति माझ्यावर प्रेम करतो. 704 01:18:12,702 --> 01:18:13,789 ड्रुसिला. 705 01:18:23,520 --> 01:18:26,383 तो मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे. - कोण, लहान बूट? 706 01:18:26,980 --> 01:18:28,403 जेमेलस. 707 01:18:28,676 --> 01:18:31,895 मी त्याला पाहिले. तो पळून गेला. मला मेले पाहिजे. 708 01:18:44,371 --> 01:18:45,770 आता... आता, लिटल बूट्स. 709 01:18:50,343 --> 01:18:51,558 आता तू ठीक होशील. 710 01:18:57,763 --> 01:18:58,816 आता... 711 01:24:00,839 --> 01:24:02,457 सलाम, सीझर! 712 01:24:02,574 --> 01:24:04,003 गारा. - गारा, सीझर. 713 01:24:04,050 --> 01:24:07,666 सर्व सीझरच्या सुंदर घोड्याचा जयजयकार करतात, उत्तेजित करणे. 714 01:24:08,083 --> 01:24:10,536 सर्वात आदरणीय इन्सीटॅटसचा जयजयकार. 715 01:24:10,926 --> 01:24:13,078 गारपीट, उत्तेजन. 716 01:24:15,791 --> 01:24:19,014 तिथे जेमेलस आहे. त्याला पहा. 717 01:24:35,702 --> 01:24:38,037 चॉप चॉप, प्रिय काका, चॉप चॉप. 718 01:24:39,199 --> 01:24:41,107 मला तुमचा प्रामाणिक सल्ला हवा आहे. 719 01:24:42,184 --> 01:24:44,545 मी स्वतःला रोमचा राजा बनवावे का? 720 01:24:44,662 --> 01:24:49,290 राजा? बरं, पण हे प्रजासत्ताक आहे, नाही का? 721 01:24:50,282 --> 01:24:51,670 खूप छान, मग. 722 01:24:53,630 --> 01:24:55,901 मी स्वतःला बनवीन प्रजासत्ताकाचा राजा. 723 01:24:56,001 --> 01:24:58,810 पण तुम्ही आधीच मोठे आहात कोणत्याही राजापेक्षा, सीझर. 724 01:24:59,974 --> 01:25:01,560 मी एक देव आहे. 725 01:25:02,380 --> 01:25:04,467 किंवा निदान मी मेल्यावर तरी असेन. 726 01:25:19,252 --> 01:25:21,920 गेमेलस, यापैकी एक अधिक वापरून पहा. जेमेलस. 727 01:25:30,721 --> 01:25:32,050 तो वास काय आहे? 728 01:25:32,240 --> 01:25:33,624 काय वास, सीझर? 729 01:25:33,700 --> 01:25:35,178 तुम्ही काय घेत आहात? 730 01:25:35,232 --> 01:25:37,498 फक्त एक औषध. ताप कमी करण्यासाठी थोडासा. 731 01:25:38,252 --> 01:25:39,982 तू त्याला दिलास का तापावर औषध? 732 01:25:40,185 --> 01:25:40,662 बरं... 733 01:25:40,845 --> 01:25:43,285 - होय की नाही? - नाही, माझी हिम्मत नाही. 734 01:25:44,748 --> 01:25:49,892 जेमेलस. तुम्ही तुमच्यावर आरोप करत आहात विषारी असण्याचा सार्वभौम? 735 01:25:49,940 --> 01:25:51,401 पण सीझर, मी तुझ्यावर कधीच आरोप केला नाही. 736 01:25:51,603 --> 01:25:54,791 आपण एक उतारा घेतला माझ्या टेबलावर येण्यापूर्वी. 737 01:25:55,172 --> 01:25:58,284 जे समान आहे माझ्यावर तुमच्यावर विषप्रयोग केल्याचा आरोप करत आहे. 738 01:25:58,684 --> 01:26:00,764 ते तर्क आहे! नाही का? 739 01:26:01,063 --> 01:26:02,503 कॅलिगुला. 740 01:26:17,584 --> 01:26:18,901 चायरिया. 741 01:26:20,732 --> 01:26:22,732 जेमेलसला अटक करा... 742 01:26:23,288 --> 01:26:24,534 ...देशद्रोहासाठी. 743 01:26:25,001 --> 01:26:26,846 पहारेकरी. त्याला घेऊन जा. 744 01:26:33,016 --> 01:26:33,807 नाही! 745 01:26:35,356 --> 01:26:36,206 नाही! 746 01:26:38,816 --> 01:26:39,674 नाही! 747 01:26:44,471 --> 01:26:45,612 नाही, कृपया! 748 01:26:49,952 --> 01:26:52,987 जणू काही असू शकते सीझर विरुद्ध एक उतारा. 749 01:27:02,955 --> 01:27:04,096 ड्रुसिला. 750 01:27:05,044 --> 01:27:06,745 तू असे का आहेस त्याची काळजी आहे का? 751 01:27:06,869 --> 01:27:08,487 मला त्याची काळजी नाही. 752 01:27:08,922 --> 01:27:11,370 - पण तुझ्यासाठी. - त्याला टायबेरियसबद्दल माहिती आहे. 753 01:27:11,563 --> 01:27:12,690 तो माझ्यासाठी धोका आहे. 754 01:27:12,881 --> 01:27:15,206 तो नाही. तो नाही अगदी तुमचा वारस. 755 01:27:15,994 --> 01:27:18,464 कॅसोनिया आता तुमच्या मुलाला घेऊन जाते. 756 01:27:22,187 --> 01:27:24,229 जेमेलस मरेल. 757 01:27:24,589 --> 01:27:26,406 आपण हौशी. 758 01:27:26,919 --> 01:27:28,167 हौशी? 759 01:28:22,698 --> 01:28:24,909 आणि त्यांना विष देखील दिले गेले नाही. 760 01:28:39,123 --> 01:28:40,315 सीझर. 761 01:28:48,938 --> 01:28:49,924 शाब्बास! 762 01:28:52,033 --> 01:28:54,348 तू तिला काय करणार? तिने जे सांगितले ते देशद्रोह होते. 763 01:28:56,600 --> 01:28:58,951 देशद्रोह काय ते मी ठरवतो, तुम्ही नाही. 764 01:29:01,200 --> 01:29:02,545 नृत्य. 765 01:29:04,482 --> 01:29:06,435 - नृत्य? - होय. 766 01:29:07,120 --> 01:29:08,943 आणि तुमच्या मुलाचे काय? 767 01:29:09,429 --> 01:29:12,807 तुमचा नवीन नृत्य Incitatus दाखवा. 768 01:29:13,220 --> 01:29:14,287 माझा मुलगा... 769 01:29:15,775 --> 01:29:17,193 ...तो तुझ्यासोबत नाचतो. 770 01:29:18,600 --> 01:29:19,623 संगीत! 771 01:31:19,706 --> 01:31:22,081 तू... सुंदर आहेस... 772 01:31:24,677 --> 01:31:26,026 ...द्रुसिल... 773 01:31:27,009 --> 01:31:28,385 ...सुंदर. 774 01:31:29,628 --> 01:31:31,245 आपण सगळे एकटे आहोत... 775 01:31:32,274 --> 01:31:33,307 ...द्रुसिल. 776 01:32:11,937 --> 01:32:13,125 तो मला मारणार आहे. 777 01:32:13,308 --> 01:32:14,039 नाही. 778 01:32:14,079 --> 01:32:15,344 तो मला मारू शकत नाही. 779 01:32:18,142 --> 01:32:20,001 ताप लवकर उतरला पाहिजे. 780 01:32:20,470 --> 01:32:21,595 तो मला मारणार आहे. 781 01:32:21,743 --> 01:32:23,407 - नाही तर काय? - तो मला मारणार आहे. 782 01:32:24,676 --> 01:32:25,970 तो मला मारणार आहे. 783 01:32:28,080 --> 01:32:29,142 ड्रुसिला. 784 01:32:29,895 --> 01:32:31,126 ड्रुसिला. 785 01:32:31,671 --> 01:32:33,165 तो मला मारणार आहे. 786 01:32:34,240 --> 01:32:35,501 तो मारणार आहे... 787 01:32:35,554 --> 01:32:36,615 ...मी 788 01:32:40,611 --> 01:32:42,029 ड्रुसिला. 789 01:32:42,618 --> 01:32:44,153 तुला सांगतो... 790 01:32:44,784 --> 01:32:46,606 ...माझं तुझ्यावर प्रेम आहे. 791 01:32:59,641 --> 01:33:02,361 - माझी बहीण कुठे आहे? - ती येत आहे. 792 01:33:17,271 --> 01:33:18,778 मी इथे आहे, लिटिल बूट्स. 793 01:33:23,147 --> 01:33:24,582 ड्रुसिला... 794 01:33:25,732 --> 01:33:26,942 ...मी मरत आहे. 795 01:33:27,473 --> 01:33:29,054 नाही, तू नाहीस. 796 01:33:30,325 --> 01:33:31,629 मला पाहिजे... 797 01:33:32,394 --> 01:33:33,739 ...माझी इच्छा करा. 798 01:33:34,201 --> 01:33:36,137 बोलू नका. झोप. 799 01:33:36,955 --> 01:33:39,957 लाँगिनस. मला लाँगिनस हवा आहे. 800 01:33:45,280 --> 01:33:47,685 माझ्या घोड्याला त्याच्याच पलंगावर घेऊन जा. 801 01:33:51,258 --> 01:33:52,329 तो एक राक्षस आहे. 802 01:33:52,600 --> 01:33:55,243 असे असले तरी ते अधिक चांगले आहे यावेळी तो मरत नाही. 803 01:33:55,423 --> 01:33:57,470 - मला दिसत नाही, का? - लोक त्याच्यावर प्रेम करतात. 804 01:33:57,890 --> 01:34:00,939 युद्ध, क्रांती होऊ शकते, नागरी अराजकता, तो मेला तर. 805 01:34:01,220 --> 01:34:03,540 तो जात आहे असे दिसते तरीही मरणे. 806 01:34:07,065 --> 01:34:08,298 लाँगिनस? 807 01:34:22,600 --> 01:34:24,743 सीझर, तू मला बोलावतोस? 808 01:34:29,100 --> 01:34:30,400 माझी इच्छा. 809 01:34:37,407 --> 01:34:40,204 यासह, माझ्या प्रिय ड्रुसिलाला... 810 01:34:43,499 --> 01:34:45,360 ...रोमन साम्राज्य... 811 01:34:47,800 --> 01:34:48,775 ...शीर्षक... 812 01:34:49,868 --> 01:34:51,049 ... ऑगस्टाचा... 813 01:34:59,604 --> 01:35:01,712 ...माझे छोटे बूट. 814 01:35:08,248 --> 01:35:09,485 लहान बा... 815 01:35:15,100 --> 01:35:16,618 तो झोपला आहे. 816 01:35:19,000 --> 01:35:20,712 नाही, तो नाही. 817 01:35:44,053 --> 01:35:45,204 ड्रुसिला. 818 01:35:46,800 --> 01:35:48,759 मी तुझ्यावर का रागावू? 819 01:35:50,203 --> 01:35:51,915 आपण नेहमी वाद का करतो? 820 01:35:52,757 --> 01:35:54,140 तुम्ही त्याला मदत करू शकत नाही. 821 01:35:55,315 --> 01:35:56,875 आम्ही पुन्हा कधीही भांडणार नाही. 822 01:35:57,106 --> 01:35:58,617 अरे हो, आम्ही करू. 823 01:36:03,356 --> 01:36:04,843 मला मरू देऊ नकोस. 824 01:36:17,400 --> 01:36:19,940 माझी बाई. तुम्ही त्याला स्पर्श करू नये. 825 01:36:20,117 --> 01:36:22,028 ताप हा संसर्गजन्य आहे. 826 01:36:23,149 --> 01:36:25,687 झोप. तुम्ही आता सुरक्षित आहात. 827 01:36:26,234 --> 01:36:27,695 ड्रुसिला येथे आहे. 828 01:36:27,974 --> 01:36:29,773 मी माझे आयुष्य अर्पण करतो... 829 01:36:30,334 --> 01:36:37,007 ...जर बृहस्पति फक्त सोडेल आमचे प्रिय सम्राट. 830 01:36:42,500 --> 01:36:44,781 बृहस्पति तुमची ऑफर स्वीकारतो. 831 01:36:45,657 --> 01:36:47,031 त्याला फाशी द्या. 832 01:36:56,473 --> 01:36:58,281 ताप तुटत आहे. 833 01:36:59,419 --> 01:37:01,109 लिटल-बूट्स, हे ऐकले आहेस का? 834 01:37:01,488 --> 01:37:02,835 तुम्ही जगणार आहात. 835 01:37:08,400 --> 01:37:10,742 ड्रुसिला मला सांगतो मी माझ्या कामाकडे दुर्लक्ष केले आहे. 836 01:37:10,832 --> 01:37:12,487 त्यामुळे मी ड्युटीसाठी रिपोर्ट करतो. 837 01:37:12,650 --> 01:37:15,648 तुमची सही आणि सील आवश्यक आहे, महाराज. 838 01:37:21,189 --> 01:37:24,371 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 839 01:37:24,539 --> 01:37:26,210 ...सिनेटचे आणि रोमचे लोक. 840 01:37:35,159 --> 01:37:38,351 मी, कॅलिगुला सीझर, च्या नावाने आदेश... 841 01:37:40,195 --> 01:37:41,781 ...सिनेट... आणि... 842 01:37:44,374 --> 01:37:45,820 ...रोमचे लोक. 843 01:37:50,467 --> 01:37:52,406 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 844 01:37:52,639 --> 01:37:53,867 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 845 01:37:54,192 --> 01:37:55,820 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 846 01:37:56,014 --> 01:37:57,203 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 847 01:37:57,404 --> 01:37:58,284 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 848 01:37:58,384 --> 01:37:59,153 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 849 01:37:59,253 --> 01:38:00,037 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 850 01:38:00,137 --> 01:38:00,821 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 851 01:38:00,921 --> 01:38:01,493 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 852 01:38:01,593 --> 01:38:02,091 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 853 01:38:02,191 --> 01:38:02,958 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 854 01:38:03,058 --> 01:38:03,727 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 855 01:38:03,827 --> 01:38:05,937 रोम, रोम, सीझर, सीझर, 856 01:38:06,037 --> 01:38:07,343 रोम, रोम, कचरा, कचरा, कचरा. 857 01:38:15,020 --> 01:38:16,765 मी, कॅलिगुला सीझर, नावात आज्ञा... 858 01:38:16,856 --> 01:38:18,484 सिनेट च्या आणि रोमचे लोक. 859 01:38:24,417 --> 01:38:26,484 जीवन इतके निस्तेज आहे यात आश्चर्य नाही. 860 01:38:26,579 --> 01:38:29,421 होय, स्वामी... अरे... नाही, स्वामी... आणि नको... 861 01:38:29,534 --> 01:38:33,312 प्रोक्युलस तर पाहू आमच्यासाठी गोष्टी जिवंत करू शकतात. 862 01:38:42,090 --> 01:38:43,281 प्रोकुलस. 863 01:38:55,949 --> 01:38:58,703 त्याची बायको आहे हे माहीत आहे का तिच्या पहिल्या मुलाची अपेक्षा आहे? 864 01:38:59,210 --> 01:39:01,578 आम्हाला खात्री नाही वडील कोण आहेत. 865 01:39:01,821 --> 01:39:04,421 तो किंवा... देव. 866 01:39:07,595 --> 01:39:09,611 दैवी सीझर, कृपया! 867 01:39:10,304 --> 01:39:12,710 मी काय केले आहे? मी इथे का आहे? 868 01:39:13,612 --> 01:39:14,523 देशद्रोह. 869 01:39:15,015 --> 01:39:17,405 मी नेहमीच तुझ्याशी एकनिष्ठ राहिले आहे. 870 01:39:17,652 --> 01:39:19,872 तो तुमचा देशद्रोह आहे. 871 01:39:20,240 --> 01:39:23,820 तू एक प्रामाणिक माणूस आहेस, प्रोकुलस, म्हणजे वाईट रोमन. 872 01:39:23,992 --> 01:39:26,328 त्यामुळे तुम्ही देशद्रोही आहात. 873 01:39:26,546 --> 01:39:28,242 तार्किक, हम्म? 874 01:39:41,150 --> 01:39:43,750 आता तुला जेमेलससारखे मरावे लागेल. 875 01:39:44,731 --> 01:39:46,992 रोम अयशस्वी झालेल्या सर्वांप्रमाणे. 876 01:40:06,309 --> 01:40:10,500 आता हळू हळू, खूप हळू. 877 01:40:11,421 --> 01:40:13,539 त्याला मृत्यूची अनुभूती द्यावी अशी माझी इच्छा आहे. 878 01:40:13,718 --> 01:40:16,632 मला त्याला मृत्यूचा वास हवा आहे. 879 01:40:29,195 --> 01:40:31,625 आता. ते काय करते असे वाटते, प्रोकुलस? 880 01:40:32,297 --> 01:40:34,945 आपण पाहू शकता महान देवी इसिस? 881 01:40:35,117 --> 01:40:36,804 ती काय म्हणते? 882 01:40:42,269 --> 01:40:43,625 सरपटणारे प्राणी! 883 01:40:44,802 --> 01:40:46,359 याची नोंद घ्यावी. 884 01:41:04,487 --> 01:41:06,898 मी हळूच म्हणालो, मूर्ख. 885 01:41:26,264 --> 01:41:30,554 भाग्यवान मुलगा, माझ्यापासून इतक्या सहजपणे सुटका करून घेतली. 886 01:41:49,472 --> 01:41:52,328 लाँगिनस. सरपटणारे प्राणी. 887 01:41:53,007 --> 01:41:55,422 त्या कापून टाका आणि त्यांना लिव्हियाला पाठवा... 888 01:41:55,536 --> 01:41:58,500 ...त्यांच्या महान प्रेमाची स्मरणिका म्हणून. 889 01:42:17,200 --> 01:42:19,981 सीझर म्हणतो, 'त्यांना कापून टाका.' 890 01:42:47,600 --> 01:42:50,463 आणि आता बाकीचे लिव्हियाला पाठवा. 891 01:43:21,200 --> 01:43:22,366 पडदा. 892 01:43:41,530 --> 01:43:42,715 मुलाचे डोके... 893 01:43:42,991 --> 01:43:44,562 ... नुकतेच दिसून आले. 894 01:43:51,133 --> 01:43:53,218 - तो जिवंत आहे का? - होय, सीझर. 895 01:43:58,100 --> 01:43:59,344 महाराज... 896 01:44:00,360 --> 01:44:02,564 मी आता लग्न करणार आहे Caesonia करण्यासाठी. 897 01:44:02,800 --> 01:44:07,540 माझ्या मुलाची आई, कॅलिगुला जर्मनिकस. 898 01:44:15,365 --> 01:44:17,904 कॅलिगुला. कॅसोनिया. 899 01:44:18,012 --> 01:44:19,931 अंगठी, अंगठी... मला अंगठी दे! 900 01:44:37,200 --> 01:44:42,423 तू आता पत्नी, आई आहेस आणि रोमची सम्राज्ञी. 901 01:44:44,456 --> 01:44:45,930 ती मुलगी आहे. 902 01:44:48,820 --> 01:44:50,180 ती मुलगी आहे. 903 01:44:50,840 --> 01:44:54,540 ती मुलगी नाही. तुम्ही सीझरचे म्हणणे ऐकले नाही का? 904 01:44:54,789 --> 01:44:58,360 मी सीझरचा आवाज ऐकला, पण तुझ्या मुलीने तसे केले नाही. 905 01:45:08,500 --> 01:45:09,962 मी थांबायला हवे होते, नाही का? 906 01:45:10,173 --> 01:45:11,751 इतर मुले असतील. 907 01:45:22,384 --> 01:45:24,565 - लाँगिनस. - सीझर? 908 01:45:26,500 --> 01:45:30,469 एक महिना विनामूल्य गेम आणि प्रत्येक रोमनला सोन्याचे नाणे... 909 01:45:31,055 --> 01:45:34,196 ...माझ्या मुलाचा जन्म साजरा करण्यासाठी. 910 01:45:36,958 --> 01:45:38,774 माझा मुलगा... 911 01:45:39,555 --> 01:45:42,176 ...ज्युलिया ड्रुसिला. 912 01:45:42,394 --> 01:45:45,141 ज्युलिया ड्रुसिला. 913 01:45:45,356 --> 01:45:46,618 ड्रुसिला? 914 01:45:53,452 --> 01:45:54,579 ड्रुसिला. 915 01:45:55,800 --> 01:45:57,688 - ताप. - ड्रुसिला! 916 01:45:58,680 --> 01:46:00,094 ताप. 917 01:46:30,693 --> 01:46:31,876 ड्रुसिला. 918 01:46:35,457 --> 01:46:36,516 मी इथे आहे... 919 01:46:36,595 --> 01:46:38,191 ...हे तुमचे छोटे बूट आहेत. 920 01:46:42,394 --> 01:46:44,001 ते तुमचे छोटे बूट आहेत. 921 01:46:51,588 --> 01:46:52,932 काहीतरी करा. 922 01:46:53,291 --> 01:46:56,362 मी सर्वकाही करत आहे ... मी करू शकतो, सीझर. 923 01:46:56,486 --> 01:47:00,346 मी शपथ घेतो. पण तापाने मार्ग काढला पाहिजे. 924 01:47:19,285 --> 01:47:21,885 महान इसिस. तिला वाचवा. 925 01:47:23,254 --> 01:47:24,643 मला घ्या! 926 01:47:26,367 --> 01:47:30,182 सीझर तुला विनंती करतो, हे पराक्रमी देवी. 927 01:47:35,164 --> 01:47:36,245 सीझर. 928 01:48:10,647 --> 01:48:12,171 ड्रुसिला? 929 01:49:25,086 --> 01:49:29,717 बाहेर पडा. बाहेर पडा. पुढे जा. बाहेर पडा. बाहेर पडा! 930 01:49:29,751 --> 01:49:34,048 बाहेर पडा. पुढे जा. बाहेर. बाहेर. बाहेर! 931 01:49:46,928 --> 01:49:48,092 ड्रुसिला. 932 01:49:55,409 --> 01:49:57,428 सर्वशक्तिमान आई... 933 01:50:02,410 --> 01:50:03,342 तुम्ही... 934 01:50:14,059 --> 01:50:15,498 मी तुला विनवणी केली... 935 01:50:17,823 --> 01:50:19,990 सीझरने तुला विनवणी केली... 936 01:54:06,292 --> 01:54:10,493 आम्ही, Caius सीझर कॅलिगुला, डिक्री करा... 937 01:54:10,626 --> 01:54:12,798 ...एक महिन्याचा सार्वजनिक शोक... 938 01:54:12,798 --> 01:54:15,253 ...आमच्या लाडक्या बहिणी ड्रुसिलासाठी. 939 01:54:15,800 --> 01:54:18,120 ज्या काळात जो कोणी हसतो... 940 01:54:18,328 --> 01:54:21,306 ... त्याच्याबरोबर आंघोळ करतो, जेवण करतो पालक किंवा मुले... 941 01:54:21,406 --> 01:54:24,581 ...किंवा संभोग केला, फाशीची शिक्षा होईल. 942 01:54:25,400 --> 01:54:28,415 जसे की सिनेटची इच्छा आणि रोमचे लोक. 943 01:54:46,853 --> 01:54:47,787 नमस्कार. 944 01:55:13,153 --> 01:55:14,654 चला, प्रिये. 945 01:55:30,337 --> 01:55:32,528 कॅलिगुला संपला. 946 01:55:33,900 --> 01:55:39,101 नेस्टर शाही वारसांना पुनर्संचयित करतो. 947 01:55:43,100 --> 01:55:45,753 रोमचे गुलाम. 948 01:55:57,695 --> 01:55:59,695 लोक. 949 01:56:08,310 --> 01:56:10,926 सैन्य. 950 01:56:16,873 --> 01:56:20,826 लोकांचे ट्रिब्यून. 951 01:56:31,109 --> 01:56:33,968 सिनेट. 952 01:56:58,800 --> 01:57:04,434 आणि सर्वोच्च राज्य करत आहे ... सम्राट 953 01:57:13,212 --> 01:57:14,352 गारपीट! 954 01:57:15,500 --> 01:57:24,118 आणि मी आहे... महिला ड्रुसिला, त्याची बहीण. 955 01:57:24,534 --> 01:57:30,860 चला पुन्हा एकदा प्रेम करूया, भाऊ नेस्टर. 956 01:57:34,346 --> 01:57:35,516 नाही. नाही! 957 01:57:37,219 --> 01:57:38,009 थांबा! 958 01:57:39,316 --> 01:57:40,477 थांबा! 959 01:57:42,801 --> 01:57:44,477 नाही. थांबा! 960 01:58:36,700 --> 01:58:37,993 आणखी एक नशेत. 961 01:59:18,800 --> 01:59:20,329 तुला त्याची काही खबर आहे का? 962 01:59:30,670 --> 01:59:32,841 एका रिपोर्टनुसार... 963 01:59:33,982 --> 01:59:35,802 ...तो इजिप्तला गेला आहे. 964 01:59:37,451 --> 01:59:39,631 आणि त्यानुसार इतर अहवाल? 965 01:59:40,756 --> 01:59:41,865 बरं... 966 01:59:42,748 --> 01:59:43,935 ...ग्रीसला... 967 01:59:44,552 --> 01:59:46,279 ...दुसरा, पर्शियाला... 968 01:59:47,834 --> 01:59:51,349 ...कार्थेजला आणि दुसरा पुन्हा गॉलला. 969 01:59:53,818 --> 01:59:56,437 आणि तो कुठे आहे असे तुम्हाला वाटते? 970 01:59:58,115 --> 01:59:59,615 तो कुठेही असू शकतो. 971 02:00:00,261 --> 02:00:01,084 नाही. 972 02:00:01,529 --> 02:00:03,200 तो इथे रोममध्ये आहे. 973 02:00:04,279 --> 02:00:05,818 तो आमची परीक्षा घेत आहे. 974 02:03:05,200 --> 02:03:06,309 उतरा. 975 02:03:10,395 --> 02:03:12,734 मी पासून अस्तित्वात आहे जगाची सकाळ. 976 02:03:12,734 --> 02:03:15,809 आणि मी पर्यंत अस्तित्वात आहे शेवटचा तारा रात्रीपासून पडतो. 977 02:03:16,045 --> 02:03:18,795 जरी मी फॉर्म घेतला आहे गायस कॅलिगुलाचा... 978 02:03:19,190 --> 02:03:21,086 ...मी सर्व पुरुष आहे मी माणूस नाही म्हणून. 979 02:03:21,186 --> 02:03:23,186 म्हणून मी आहे... 980 02:03:25,041 --> 02:03:26,057 ...एक देव. 981 02:03:39,200 --> 02:03:43,065 सर्वानुमते निर्णयाची वाट पाहीन सिनेटचे, क्लॉडियस. 982 02:03:44,200 --> 02:03:46,471 हो म्हणणारे सगळे... 983 02:03:47,033 --> 02:03:48,714 ...म्हणा 'अयं.' 984 02:03:53,500 --> 02:03:54,745 अय्या. 985 02:03:56,914 --> 02:03:58,124 अय्या. 986 02:03:58,224 --> 02:03:59,543 अय्या. - अय्या. 987 02:03:59,643 --> 02:04:00,544 अय्या. - अय्या. 988 02:04:00,644 --> 02:04:02,487 अय्या. अय्या. अय्या. 989 02:04:05,469 --> 02:04:07,260 अय्या. अय्या. अय्या. 990 02:04:08,300 --> 02:04:09,854 तो आता देव आहे. 991 02:04:11,633 --> 02:04:13,135 अय्या. अय्या. अय्या. 992 02:04:15,891 --> 02:04:17,167 बा. 993 02:04:17,378 --> 02:04:19,651 बा. - बा. 994 02:04:20,643 --> 02:04:22,845 - बा. - बा. 995 02:04:23,111 --> 02:04:25,248 - बा. - बा. 996 02:04:25,531 --> 02:04:27,284 - बा. - बा. 997 02:04:27,384 --> 02:04:29,384 - बा. - बा. 998 02:04:29,474 --> 02:04:31,789 - बा. - बा. 999 02:04:31,889 --> 02:04:33,756 - बा. - बा. 1000 02:04:33,856 --> 02:04:35,588 - बा. - बा. 1001 02:04:35,688 --> 02:04:37,409 - बा. - बा. 1002 02:04:37,509 --> 02:04:42,222 चा कालावधी शोक आता संपला आहे. 1003 02:04:42,322 --> 02:04:43,499 तो वेडा आहे. 1004 02:05:08,400 --> 02:05:09,694 आनंद घ्या. 1005 02:05:11,154 --> 02:05:12,334 काळजी घ्या. 1006 02:05:28,800 --> 02:05:31,030 आता मजा सुरू होते. 1007 02:05:31,668 --> 02:05:34,320 पण... आह... ते देखील याचा आनंद घेतील का? 1008 02:05:34,389 --> 02:05:36,389 मला माहीत नाही. आपण त्यांना विचारावे का? 1009 02:05:37,210 --> 02:05:38,374 लाँगिनस. 1010 02:05:44,115 --> 02:05:47,615 आह, लाँगिनस. माझा आर्थिक विझार्ड. 1011 02:05:48,500 --> 02:05:50,660 आम्हाला तुमच्यासाठी एक प्रश्न आहे. 1012 02:05:51,655 --> 02:05:53,749 रोममधील सर्वात श्रीमंत पुरुष कोण आहेत? 1013 02:05:54,163 --> 02:05:55,194 WHO? 1014 02:05:56,256 --> 02:05:57,506 उत्तर द्या... 1015 02:05:58,639 --> 02:06:00,116 पिंपल्स. 1016 02:06:00,631 --> 02:06:01,881 प्रश्न क्रमांक दोन. 1017 02:06:03,116 --> 02:06:07,448 सर्वात कामुक sluts कोण आहेत संपूर्ण रोम मध्ये? 1018 02:06:09,963 --> 02:06:11,249 WHO? 1019 02:06:12,569 --> 02:06:13,788 उत्तर द्या... 1020 02:06:14,624 --> 02:06:16,655 सिनेटर्सच्या बायका. 1021 02:06:17,092 --> 02:06:20,452 तर, एक शाही वेश्यागृह. 1022 02:06:20,756 --> 02:06:23,521 सर्वात तार्किक मार्ग राज्याचा अर्थसंकल्प संतुलित करण्यासाठी. 1023 02:07:02,300 --> 02:07:04,357 तुम्ही बघू शकता, स्त्रिया आणि सज्जनांनो... 1024 02:07:04,457 --> 02:07:06,230 ...आम्ही खूप खर्च केला आहे... 1025 02:07:06,329 --> 02:07:09,725 ...तुम्हाला उत्कृष्ट देह आणण्यासाठी आमच्या साम्राज्यात. 1026 02:07:19,200 --> 02:07:21,200 पाच सोन्याचे तुकडे. 1027 02:07:23,964 --> 02:07:28,203 प्रत्येकासाठी फक्त पाच सोन्याचे तुकडे आणि दर वीस मिनिटांनी. 1028 02:07:29,200 --> 02:07:31,024 आणि तो सौदा आहे. 1029 02:07:48,100 --> 02:07:51,514 त्यांच्याकडे पहा. ते सुंदर नाहीत का? 1030 02:08:02,474 --> 02:08:06,594 च्या सर्वात कामुक स्त्रिया रोमन साम्राज्य आज आले आहे... 1031 02:08:06,749 --> 02:08:09,930 ...त्यांची देशभक्ती करण्यासाठी सर्वांसाठी कर्तव्ये. 1032 02:08:10,372 --> 02:08:13,028 फक्त पाच सोन्याच्या तुकड्यांसाठी. 1033 02:08:13,448 --> 02:08:17,128 म्हणून द्या, ते देतील तुला चांगले आठवते. 1034 02:08:19,100 --> 02:08:21,724 च्या रस्त्याचे अनुसरण करा इम्पीरियल बोर्डेलो... 1035 02:08:22,029 --> 02:08:25,653 ...आणि तुमची निवड करा साम्राज्याचे उत्कृष्ट शरीर... 1036 02:08:29,898 --> 02:08:33,800 प्रत्येकासाठी फक्त पाच सोन्याचे तुकडे आणि दर वीस मिनिटांनी. 1037 02:08:33,970 --> 02:08:35,122 आणि तो सौदा आहे... 1038 02:08:35,403 --> 02:08:38,482 ...कारण इथल्या बहुतेक स्त्रिया आदरणीय, विवाहित स्त्रिया आहेत. 1039 02:08:39,300 --> 02:08:43,926 सिनेटर्सच्या बायका. निर्दोष प्रतिष्ठा वेश्या. 1040 02:08:46,500 --> 02:08:48,778 मला कसरत करावी लागेल तुमच्यासाठी खास दर. 1041 02:08:55,500 --> 02:08:58,271 अभिवादन. फ्लाविया, ये. 1042 02:08:58,371 --> 02:08:59,276 वेळ वाया घालवू नका. 1043 02:08:59,424 --> 02:09:02,886 आमच्या सिनेटर्सच्या बायका आहेत फक्त सुंदर नाही... 1044 02:09:03,100 --> 02:09:06,628 ...त्यांच्या पतींप्रमाणे, ते अतृप्त आहेत. 1045 02:09:07,525 --> 02:09:11,449 आणि फक्त पाच सोन्याच्या तुकड्यांसाठी, तुमच्यापैकी कोणाला. 1046 02:09:44,700 --> 02:09:47,183 बायकांचा आनंद घ्या जे तुमच्यावर राज्य करतात. 1047 02:09:47,345 --> 02:09:51,628 त्यांच्या बायका घ्या, त्यांचा वापर करा, त्यांचा गैरवापर करा. 1048 02:09:51,902 --> 02:09:53,550 त्यांच्याबरोबर तुम्हाला जसे वाटेल तसे करा. 1049 02:09:53,765 --> 02:09:58,246 ते तुमचेच आहेत. फक्त पाचसाठी फक्त तुझा... 1050 02:09:58,423 --> 02:09:59,878 पाच सोन्याचे तुकडे. 1051 02:10:04,000 --> 02:10:05,566 केसाळ स्तनाग्र! 1052 02:10:09,000 --> 02:10:10,496 सिनेटर मार्सेलस. 1053 02:10:11,480 --> 02:10:14,361 तुझी बायको घाबरेल आमचे ग्राहक दूर. 1054 02:10:15,700 --> 02:10:17,277 गरम अक्रोड वापरून पहा. 1055 02:10:18,700 --> 02:10:21,652 अहो, तुम्ही तिथे. स्वतःला अडवू नका. 1056 02:10:22,019 --> 02:10:26,099 तुम्ही जितके जास्त द्याल, अधिक त्यांना ते आवडेल. 1057 02:10:59,100 --> 02:11:03,118 या आणि कौशल्याचा आनंद घ्या आमच्या सिनेटर्सच्या महिलांनी परिपूर्ण... 1058 02:11:03,500 --> 02:11:06,540 ...तर त्यांचे पती सिनेटमध्ये झोपले. 1059 02:11:41,200 --> 02:11:43,738 फक्त पाच सोन्याचे तुकडे. 1060 02:11:44,078 --> 02:11:46,078 पाच. 1061 02:11:46,390 --> 02:11:48,019 सिनेटर्सच्या बायका... 1062 02:11:48,119 --> 02:11:51,182 ...निर्दोष प्रतिष्ठेच्या वेश्या. 1063 02:12:12,600 --> 02:12:15,144 च्या वेश्या बनवत आहे आमच्या सर्व बायका आणि मुली. 1064 02:12:16,200 --> 02:12:18,168 सिनेटचा अपमान आणि सैन्याचा बचाव. 1065 02:12:18,774 --> 02:12:20,668 त्यामुळेच लोक त्याच्यावर प्रेम करतात. 1066 02:12:34,298 --> 02:12:36,824 लाँगिनस, तू नाहीस कोणतीही मजा करत आहे. 1067 02:12:37,228 --> 02:12:38,324 आनंद घ्या. 1068 02:12:38,354 --> 02:12:39,871 तुमचे प्राधान्य काय आहे? 1069 02:12:40,068 --> 02:12:42,278 सर्व काही आणि काहीही नाही, सीझर. 1070 02:12:44,517 --> 02:12:46,855 तुमच्याकडे दोन्ही असू शकत नाही त्याच किंमतीसाठी. 1071 02:12:55,707 --> 02:12:58,324 - तो तुम्हाला भडकवत आहे. - फक्त मी? हुह. 1072 02:12:59,000 --> 02:13:01,176 तो वेडा आहे. तो काय करतोय हे त्याला कळत नाही. 1073 02:13:02,928 --> 02:13:04,847 तो काय करतोय हे त्याला माहीत आहे, उत्तम प्रकारे. 1074 02:13:07,200 --> 02:13:09,051 त्याला पुरेशी दोरी द्या... कदाचित... 1075 02:13:09,102 --> 02:13:10,287 तो आम्हा सर्वांना फाशी देईल. 1076 02:13:52,200 --> 02:13:56,495 आमच्याकडेही काही आहेत आज येथे अतिशय श्रेष्ठ स्त्रिया. 1077 02:13:56,700 --> 02:14:00,226 तुम्ही त्यांना मारहाण करू शकता किंवा त्यांना बांधू शकतात. 1078 02:14:00,663 --> 02:14:03,157 पाच सोन्याचे तुकडे तुम्हा दोघांना खरेदी करतील. 1079 02:14:04,248 --> 02:14:06,696 फक्त पाच सोन्याचे तुकडे. 1080 02:14:42,000 --> 02:14:45,087 आपण त्रास देणे थांबवू शकत नाही फक्त काही क्षणांसाठी? 1081 02:14:47,137 --> 02:14:47,993 चायरिया. 1082 02:14:48,150 --> 02:14:50,860 मी ऐकतो तुमच्याकडे ए लहान मुलांसाठी चव. 1083 02:14:51,500 --> 02:14:53,782 - तसे नाही का? - नाही, सीझर. मोठी मुले. 1084 02:14:55,900 --> 02:14:57,943 - माझे सैनिक. - ते तयार आहेत? 1085 02:14:58,232 --> 02:14:59,256 होय, सीझर. 1086 02:15:00,078 --> 02:15:01,029 परफेक्ट. 1087 02:15:13,387 --> 02:15:15,451 आम्ही ब्रिटनसाठी प्रवास करतो. 1088 02:16:07,782 --> 02:16:09,782 तो पुन्हा जाणार नाही. 1089 02:17:37,196 --> 02:17:41,243 आम्ही फक्त काही तासांच्या मोर्चात आहोत रोम पासून. 1090 02:17:42,000 --> 02:17:43,873 आणि हा कोणता नवीन वेडेपणा आहे? 1091 02:17:47,900 --> 02:17:50,841 मंगळ मला सांगतो आम्ही करू महान विजयाचा आनंद घ्या. 1092 02:17:56,588 --> 02:17:58,853 - अहो, चेरिया. - सीझर? 1093 02:18:00,887 --> 02:18:02,865 आम्ही आक्रमणासाठी तयार आहोत का? 1094 02:18:03,520 --> 02:18:05,076 होय, सीझर... 1095 02:18:06,346 --> 02:18:07,892 ...फक्त... 1096 02:18:08,071 --> 02:18:09,341 फक्त काय? 1097 02:18:10,765 --> 02:18:12,295 ब्रिटन कुठे आहे? 1098 02:18:12,841 --> 02:18:14,130 कुठे? 1099 02:18:15,395 --> 02:18:16,693 तिकडे. 1100 02:18:17,526 --> 02:18:19,537 अहो, होय, स्वामी, तेथे. 1101 02:18:20,353 --> 02:18:23,732 पण, अहो... शत्रू नाही. 1102 02:18:25,159 --> 02:18:27,084 पपायरसची छडी आहे. 1103 02:18:28,317 --> 02:18:31,513 - पॅपिरस छडी, दैवी सीझर? - होय, पॅपिरस. 1104 02:18:31,843 --> 02:18:33,763 इतकं मूर्ख होऊ नकोस, चायरिया. 1105 02:18:34,118 --> 02:18:37,670 माझ्या सैन्यावर हल्ला करण्याचा आदेश द्या आणि त्या पॅपिरसचा नाश करा. 1106 02:18:38,781 --> 02:18:39,946 होय, स्वामी. 1107 02:18:44,811 --> 02:18:48,365 शेवटी, आपल्याकडे काही पुरावे असले पाहिजेत की मी ब्रिटन जिंकले. 1108 02:20:03,126 --> 02:20:04,388 मारून टाका! 1109 02:20:26,499 --> 02:20:29,562 आपण सर्व असताना इथे रोममध्ये सुरक्षितपणे जगणे... 1110 02:20:30,222 --> 02:20:32,656 ...तुमचा लाडका सम्राट जीव धोक्यात घालून... 1111 02:20:32,971 --> 02:20:35,343 ... जतन करण्यासाठी आणि साम्राज्य वाढवा. 1112 02:20:42,800 --> 02:20:44,101 मी अफवा ऐकल्या आहेत ... 1113 02:20:44,406 --> 02:20:47,046 ...जे सिनेटला विश्वास नाही की मी कधी ब्रिटनला गेलो होतो. 1114 02:20:47,217 --> 02:20:49,390 नाही. नाही, महाराज. 1115 02:20:49,666 --> 02:20:51,703 पण मी ब्रिटन जिंकले... 1116 02:20:51,773 --> 02:20:55,210 ...आणि माझ्याकडे 100,000 आहेत ते सिद्ध करण्यासाठी papyrus canes. 1117 02:20:59,100 --> 02:21:02,029 - गारा, कॅलिगुला सीझर. - जय, सीझर! 1118 02:21:02,775 --> 02:21:07,714 - जय, कॅलिगुला, विजेता! - गारा. गारा. गारपीट! 1119 02:21:08,700 --> 02:21:11,217 सावध राहणे चांगले, आज रात्री तो विचित्र मूडमध्ये आहे. 1120 02:21:23,867 --> 02:21:25,076 कॅलिगुला. 1121 02:21:26,200 --> 02:21:27,585 ते आता तुमचा तिरस्कार करतात. 1122 02:21:27,865 --> 02:21:30,740 त्यांना माझा द्वेष करू द्या. जोपर्यंत ते मला घाबरतात. 1123 02:21:30,943 --> 02:21:34,865 ते सिनेटर्स आणि कॉन्सल्स आहेत. ते महत्वाचे पुरुष आहेत. 1124 02:21:35,094 --> 02:21:37,271 इतके महत्वाचे की मी जे करतो ते त्यांना मान्य आहे का? 1125 02:21:37,678 --> 02:21:38,975 ते वेडे असावेत. 1126 02:21:39,275 --> 02:21:40,995 अजून काय करावं ते मला कळत नाही त्यांना चिथावणी देण्यासाठी. 1127 02:21:41,188 --> 02:21:42,795 महान विजय. 1128 02:21:42,931 --> 02:21:44,217 ब्रिटनमध्ये. 1129 02:21:46,951 --> 02:21:48,115 आणि आता... 1130 02:21:49,412 --> 02:21:53,470 ...बक्षीस हस्तगत केले या महान मोहिमेदरम्यान. 1131 02:21:56,315 --> 02:21:57,229 मासे. 1132 02:21:59,268 --> 02:22:02,432 मुलेट, हेरिंग आणि सॅल्मन. 1133 02:22:03,900 --> 02:22:04,901 ऑयस्टर... 1134 02:22:06,650 --> 02:22:09,714 ...आणि सुंदर गुलाबी मोती. 1135 02:22:11,000 --> 02:22:15,800 निळ्या समुद्रातून आणि ब्रिटनच्या चांदीच्या नद्या. 1136 02:22:18,523 --> 02:22:21,870 हिरव्यागार जंगलातून मिळालेला... 1137 02:22:23,177 --> 02:22:26,143 ...आणि ब्रिटनचे सोनेरी तलाव. 1138 02:22:26,823 --> 02:22:30,642 जंगली तीतर, गुसचे अ.व. 1139 02:22:58,267 --> 02:22:59,915 भ्याड? 1140 02:23:05,508 --> 02:23:08,839 रांगणे. रांगणे. रांगणे. 1141 02:23:09,224 --> 02:23:11,956 मी त्यांचा तिरस्कार करतो! 1142 02:23:18,900 --> 02:23:20,740 सर्वशक्तिमान सीझर म्हणतो... 1143 02:23:21,422 --> 02:23:23,326 ...राज्याचा अर्थसंकल्प संतुलित करण्यासाठी... 1144 02:23:23,840 --> 02:23:26,670 ...आम्ही जप्त करू संपूर्ण इस्टेट... 1145 02:23:26,725 --> 02:23:28,982 ...रोम अयशस्वी झालेल्या सर्वांचा. 1146 02:23:33,700 --> 02:23:35,787 लाँगिनस, तुमची यादी वाचा. 1147 02:23:38,159 --> 02:23:43,607 सिनेटर्स गाल्बा, अपोनियस, मार्सेलस, 1148 02:23:44,558 --> 02:23:47,420 अँटोनियस, कॅसियस... 1149 02:23:48,076 --> 02:23:49,123 चायरिया. 1150 02:23:49,658 --> 02:23:52,290 त्यांनी मला नापास केले आहे. त्यांना अटक करा. 1151 02:23:52,548 --> 02:23:53,900 ...लेपिडस... 1152 02:23:55,764 --> 02:23:58,212 ...सेक्सटस आणि ऑक्टेव्हियस. 1153 02:23:58,683 --> 02:24:00,267 पहारेकरी. त्यांना अटक करा. 1154 02:24:17,700 --> 02:24:19,462 सर्वशक्तिमान सीझर म्हणतो... 1155 02:24:19,780 --> 02:24:21,025 ...तुमचे रात्रीचे जेवण संपवा. 1156 02:24:24,259 --> 02:24:25,384 खा! 1157 02:24:33,259 --> 02:24:34,767 ते लवकर केले पाहिजे. 1158 02:24:40,251 --> 02:24:41,501 चेरिया पहा. 1159 02:24:42,391 --> 02:24:43,469 का? 1160 02:24:43,800 --> 02:24:45,345 शकुन चांगले नाहीत. 1161 02:24:46,141 --> 02:24:47,579 सावध रहा. 1162 02:24:49,687 --> 02:24:52,071 मला वाटते की मला मारण्याचा त्याचा इरादा आहे. 1163 02:24:57,400 --> 02:24:58,985 काय मनोरंजक आहे, सीझर? 1164 02:25:00,304 --> 02:25:01,673 फक्त एक विचार. 1165 02:25:01,900 --> 02:25:03,876 मी काय विचार विचारू शकतो? 1166 02:25:08,217 --> 02:25:11,200 षडयंत्र आहे हे खरे आहे का माझ्या विरुद्ध, लाँगिनस? 1167 02:25:11,567 --> 02:25:14,650 अरे... ठीक आहे, प्रभु... म्हणजे... म्हणजे... 1168 02:25:14,872 --> 02:25:17,432 असे दिसते की एक गुप्त कट आहे. 1169 02:25:17,900 --> 02:25:18,884 एक प्लॉट नेहमी एक गुप्त आहे, 1170 02:25:18,923 --> 02:25:20,407 जर ते गुप्त नसेल तर, तो एक प्लॉट नाही, पण एक योजना आहे. 1171 02:25:20,446 --> 02:25:22,548 ते तार्किक आहे, क्लॉडियस नाही का? 1172 02:25:22,595 --> 02:25:24,587 अर्ध्या बुद्धीलाही ते कळू शकते आणि तुम्ही अर्धे बुद्धी आहात. 1173 02:25:24,853 --> 02:25:26,517 माझा अर्धा आहे, सीझर. 1174 02:25:29,773 --> 02:25:31,698 परिस्थिती खूप पुढे गेली आहे. 1175 02:25:31,978 --> 02:25:33,804 त्याने रक्षकांना गोंधळात टाकले आहे, सरकारला डावलले... 1176 02:25:33,951 --> 02:25:36,017 ...आणि जिवलग मित्रांचा अपमान केला रोम च्या. 1177 02:25:36,173 --> 02:25:38,423 होय, सिनेटसाठी मोजले जाते यापुढे काहीही नाही. 1178 02:25:38,729 --> 02:25:40,071 त्याच्यापासून कोणीही सुरक्षित नाही. 1179 02:25:40,316 --> 02:25:43,142 - तो अत्याचारी आहे. - मग आपण काय करू शकतो? 1180 02:25:43,556 --> 02:25:45,571 एकच उपाय आहे. 1181 02:25:47,090 --> 02:25:50,439 - जर कॅलिगुला मेला तर... - हे होऊ शकते. 1182 02:26:53,020 --> 02:26:54,243 तुम्हाला झोप हवी आहे. 1183 02:26:55,575 --> 02:26:58,587 मला वाटते की मला करावे लागेल कायमचे जगण्यासाठी स्वतःला राजीनामा द्या. 1184 02:27:00,227 --> 02:27:01,681 मला आशा आहे की तुम्ही कराल. 1185 02:27:20,074 --> 02:27:21,767 मला टक्कल पडत आहे. 1186 02:27:25,586 --> 02:27:27,040 नाही, तू नाहीस. 1187 02:27:27,600 --> 02:27:30,056 आपण कधीही सक्षम नाही वस्तुस्थितीला सामोरे जाण्यासाठी, तुमच्याकडे आहे का? 1188 02:27:30,711 --> 02:27:31,931 तथ्ये? 1189 02:27:32,673 --> 02:27:33,962 होय महाराज. 1190 02:27:34,946 --> 02:27:36,029 आपण करू शकता? 1191 02:27:44,599 --> 02:27:46,564 मला थोडी झोप हवी आहे. 1192 02:27:50,727 --> 02:27:52,095 मला तुझी गरज आहे. 1193 02:28:20,439 --> 02:28:22,103 Psst. तुम्ही तयार आहात का? 1194 02:28:22,958 --> 02:28:25,998 तुझी ओळ बोलशील का, बहिण इसिस? 1195 02:28:28,208 --> 02:28:32,286 बरेच दिवस मी भटकलो माणसांच्या देशात... 1196 02:28:32,862 --> 02:28:36,395 ...तुझ्या शोधात आहे, भाऊ ओसिरिस. 1197 02:28:44,000 --> 02:28:47,950 माझी हत्या झाली आहे आणि तुकडे करा. 1198 02:28:49,859 --> 02:28:53,411 तू माझे तुकडे एकत्र ठेवलेस... 1199 02:28:53,817 --> 02:28:55,747 ...पुन्हा जीवन आणणे... 1200 02:28:56,593 --> 02:28:57,848 ...एक चुंबन घेऊन. 1201 02:29:00,300 --> 02:29:01,804 तिथं आपलं रक्त जातं. 1202 02:29:06,200 --> 02:29:10,000 काही फरक पडत नाही. तो फक्त दिखावा आहे. 1203 02:29:21,400 --> 02:29:24,337 - मला ते बरोबर समजत नाही. - नाही, सीझर, तसे नाही. 1204 02:29:29,383 --> 02:29:30,524 नमस्कार, मौल्यवान. 1205 02:29:35,296 --> 02:29:37,079 तू चांगली मुलगी आहेस का? 1206 02:29:45,200 --> 02:29:47,329 ती दिसतेय असं वाटत नाही माझ्या पोशाखात सुंदर? 1207 02:29:47,744 --> 02:29:49,782 तिने माझे छोटे बूट देखील घातले आहेत. 1208 02:29:49,821 --> 02:29:50,821 माझी छोटी... 1209 02:29:52,485 --> 02:29:53,494 ...बूट. 1210 02:30:16,515 --> 02:30:17,444 ती गंभीर आहे. 1211 02:30:23,968 --> 02:30:25,866 कपडे घालणार आज तुझ्यासारखा. 1212 02:30:56,522 --> 02:30:57,685 पासवर्ड? 1213 02:30:59,500 --> 02:31:00,498 स्क्रोटम. 1214 02:31:00,623 --> 02:31:02,217 तर ते असो. 1215 02:31:46,225 --> 02:31:47,271 मी... 1216 02:31:47,853 --> 02:31:48,981 ...जिवंत... 1217 02:31:50,727 --> 02:31:52,067 ...जिवंत. 1218 02:32:52,400 --> 02:32:54,621 नमस्कार, क्लॉडियस सीझर! 1219 02:32:54,988 --> 02:32:57,772 नमस्कार, क्लॉडियस सीझर! - नमस्कार, क्लॉडियस! 1220 02:32:57,872 --> 02:33:01,860 नमस्कार, क्लॉडियस! - क्लॉडियस, गारा. 1221 02:33:04,126 --> 02:33:07,051 नमस्कार, क्लॉडियस सीझर! 1222 02:33:07,703 --> 02:33:09,703 गारपीट!